首页 › 闲聊区 › 为什么台配的西片感觉总是怪怪的

监国摄政王 发表于 2018-10-25 08:31:49

希希 发表于 2018-10-21 17:32
以前内地国语配音纯靠对口型完成，配音员如果自身没有的扎实功夫是很难胜任的，而现在配音员就算不会对口 ...

赞成楼主的论调

calla1407 发表于 2018-10-25 13:41:50

监国摄政王 发表于 2018-10-25 08:31
不止美国，看法国英国电影也得看原音的哦

只有亞洲的看國語還可以:loveliness:

监国摄政王 发表于 2018-10-26 08:38:26

calla1407 发表于 2018-10-25 13:41
只有亞洲的看國語還可以

印度也属于亚洲，印度电影配音效果也不好

calla1407 发表于 2018-10-30 16:29:04

监国摄政王 发表于 2018-10-26 08:38
印度也属于亚洲，印度电影配音效果也不好

印度電影我還能接受國語版本:loveliness:

zhuge 发表于 2018-10-30 18:46:34

calla1407 发表于 2018-10-30 16:29
印度電影我還能接受國語版本

确实 印度片配音还是不错的
而且 印度语确实无感 不听原声也没啥损失

CHENQUANXY 发表于 2018-11-1 21:47:23

看了才知道怎么样，各有所长

15929942271 发表于 2019-1-4 00:13:22

英语配音电影真心看不进去，其他语言还好

zhuge 发表于 2019-2-3 20:37:12

15929942271 发表于 2019-1-4 00:13
英语配音电影真心看不进去，其他语言还好

美国电影几乎都说英语的 一般配音的话 也是配成西班牙语 法语这些
配成国语的美片不多的

frank787878 发表于 2019-2-4 21:43:32

台配不是萬能的,聽原音加中文字幕才是最完美的吧~~~

happyfox 发表于 2019-3-27 18:26:42

比中文字幕强

查看完整版本: 为什么台配的西片感觉总是怪怪的