本帖最后由 saich001 于 2017-2-14 12:31 编辑
上译国语作者mymike 谢谢！
◎片 名 Children Of Men
◎译 名 人类之子/末代浩劫(港)//绝种浩劫/硕果仅存
◎年 代 2006
◎国 家 美国
◎类 别 冒险/惊悚/科幻/剧情
◎IMDB评分 7.9/10 from 331,345 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0206634/
◎语 言 英语
◎字 幕 中文
◎片 长 109 mins 14 seconds
◎导 演 阿方索·卡隆 Alfonso Cuarón
◎主 演 克里夫·欧文 Clive Owen .... Theodore Faron
朱莉安·摩尔 Julianne Moore .... Julian Taylor
迈克尔·凯恩 Michael Caine .... Jasper Palmer
切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor .... Luke
查理·汉纳姆 Charlie Hunnam .... Patric
克莱尔·霍普·阿西特 Claire-Hope Ashitey .... Kee
Oana Pellea .....Marichka
Juan Gabriel Yacuzzi .....Baby Diego (as Juan Yacuzzi)
Michelle Hussain .....Newsreader (as Mishal Husain)
Rob Curling .....Newsreader
Jon Chevalier .....Café Customer
Rita Davies .....Café Customer
Kim Fenton .....Café Customer
Chris Gilbert .....Café Customer
Phoebe Hawthorne .....Café Customer
Rebecca Howard .....Café Customer
Atalanta White .....Café Customer (as Atlanta White)
Laurence Woodbridge .....Café Customer
Maria McErlane .....Shirley
Michael Haughey .....Mr. Griffiths
Paul Sharma .....Ian
Miriam Karlin .....Caged German Grandmother
Philippa Urquhart .....Janice
Tehmina Sunny .....Zara
Jody Halse .....Immigration Policeman
Ilario Bisi-Pedro .....Cigar Man
Michael Klesic .....Rado
Martina Messing .....Birgit
Simon Poland .....Preacher Trafalgar Square
Barnaby Edwards .....Ministry Official
丹尼·赫斯顿 Danny Huston .....Nigel
Ed Westwick .....Alex
Valerie Griffiths .....Dog Track Woman
Bill Cook .....Bookmaker (as Billy Cook)
帕姆·费里斯 Pam Ferris .....Miriam
Gary Hoptrough .....Simon
Rob Inch .....Road Traffic Police
嘉敏·肯纳 Jamie Kenna .....Road Traffic Police
Maurice Lee .....Samir
Dhaffer L Abidine .....Dhafer (as Dhafer L Abidine)
Bruno Ouvrard .....Bruno (as Bruno Ouvard)
Denise Mack .....Emily
杰克·科曼 Jacek Koman .....Tomasz
Joy Richardson .....Joy
Caroline Lena Olsson .....Caroline
Milenka James .....Milenka
Somi Guha .....Somi
Fran Labbe .....Francisco
Thorston Manderlay .....Thorston
Georgette Pallard .....Georgette
彼得·穆兰 Peter Mullan .....Syd
Dorothy Grumbar .....German Bus Passenger
Barry Martin .....German Bus Passenger
Ernesto Tomasini .....Italian Bus Passenger
Keith Dunphy .....Bexhill Immigration Officer
Ray Trickett .....Bexhill Immigration Officer
Nabil Shaban .....Bexhill Market Hustler
Goran Kostic .....Bexhill Market Hustler
Dermot O Neill .....One-Legged Hustler
Faruk Pruti .....Sirdjan
Alexandre Bestavachvili .....Georgian Man
Galina McWhirr .....Georgian Woman
Nirmala Martis .....Wailing Woman
Ida Church .....Bleeding Woman
Yolanda Vazquez .....Spanish Woman
Andrew Brooke .....Soldier
Nihal Arthanyake .....Radio Announcer (voice) (as Nihal Arthanayake)
P.D.詹姆斯 P.D. James .....Old woman in cafeteria (uncredited)
◎简 介
2027年，无法解释的原因让地球上的人们丧失了生育能力，19年来没有一个婴儿出生。英国被一种没有前途和未来的黑色笼罩。大多数消极的人们，面对即将来临的人类灭亡，放弃了所有的希望，他们藐视法律，肆意抢砸，枪支的泛滥，使得人们生活的城市，变成了惶恐不安的危险地带。此时的英国处于军国统治下，他们将不断涌向英国的移民统统从城市里赶出，聚集到一处专门为移民准备的集中营里。
蒂欧(克里夫·欧文 饰)是一个主管移民的警察，面对灰色未来，他最大的乐趣就是去看望躲在伦敦郊外森林里的老搭档贾斯佩(迈克尔·凯恩 饰)。从前的爱人朱丽(朱莉安·摩尔 饰)委托他为一个黑人女孩搞到合法身份证以便安全离开英国，从此，蒂欧平静的生活变成了一场冒险。当蒂欧知道这个叫做“肯”的非法移民(克莱尔·侯普·阿西特 饰)竟然奇迹般怀有身孕的秘密后，从之前的身不由己，逐渐变成不惜冒着生命危险，一直陪伴着她躲避追杀者和英国士兵枪弹的守护神。
他们逃避追杀来到难民集中营时，遇到的却是更为混乱的局面，处处是反抗者和英国士兵交火的场面。颠簸中，`肯`诞下了寄托人类最后延续希望的女婴。在同样对人类救赎怀报希望的热心人帮助下，两个人成功地穿越了密集的枪火，蒂欧划着小船带着婴儿和母亲渐渐远离所有的混乱。在迷雾漫布的水面上，看到海上不远处的灯火和救船，身中枪弹的蒂欧，终于象所有的英雄那样，放心地垂下了脑袋。
◎一句话评论
《人类之子》再次证明，阿方索·卡隆是当今最有创意的导演之一。
——《奥斯汀纪事》
凭借丰富的影像风格，《人类之子》足以让你全神贯注。
——《纽约每日新闻》
一部精彩的科幻动作惊悚片，还涵盖着强有力的社会和政治信息。
——《今日美国》
◎幕后制作
推理小说第一夫人
影片改编自“推理小说第一夫人”P·D·詹姆斯的同名推理小说。作为当代极具影响且产量颇高的女作家之一，现年86岁的詹姆斯已经完成了19部小说，其中多数都被搬上了电视银屏。詹姆斯之所以创作灵感、素材源源不断，归功于她丰富的人生阅历。詹姆斯曾在英国政府部门工作30年，其中包括警察局和司法部门。她的作品大多有着特立独行的风格，与其他风行于三十年代的推理小说为了剧情的灵活而牺牲背景、人物塑造甚至心理刻画有着很大区别，也不像当代推理小说充满了暴力和性描写，从而削弱了在法律和秩序主张上的自信。詹姆斯的小说既有对人物性格的立体塑造，也有对故事情节的巧妙安排，其笔下的亚当·道格里什也由此一跃成为推理小说史上最著名的侦探之一。詹姆斯获得过多项至高殊荣，包括美国神奇作家奖的“大师奖”和英国推理小说作家协会的“钻石匕首奖”。2000年，80岁高龄的詹姆斯出版了自传《Time to Be in Earnest》。
现在关乎未来
《人类之子》与詹姆斯的以往作品不尽相同。在这部小说中，她描绘了一个令人难以想像的世界末日，人类的厄运不是因为科幻小说中常见的外星生物侵袭而走向灭亡，而是由于人类自身丧失了繁殖能力。当然，小说的情节中无处不突显出希望，正是这希望打动了墨西哥导演阿方索·卡隆。卡隆说：“我拍摄电影一向是从自己的立场出发，而我是一个怀有希望的人。人性具有着令人惊愕的破坏力，也同样具备团结和克服困难的能力。最终，《人类之子》并没有更多的着墨于人类的破坏力，而是关于经历了一系列变故之后意识形态的转变。”
其实最先看好这部小说的是制片人希拉里·索尔(Hilary Shor)，9年前，在希拉里·索尔的制片公司Hit and Run Productions刚刚成立之时，他就看中了这部小说。后来Strike Entertainment公司的制片人马克·亚伯拉罕(Marc Abraham)在同事的推荐下希望将小说改编成剧本，并得知小说改编权已经被索尔买下，于是两人为了一个共同的目标走到了一起。
在卡隆拿到剧本的初稿时，几乎没翻过几页就扔到一边，后来在度假时，他突然又改变了初衷，开始回心转意。他回忆说：“一开始我不想接手这个剧本，但在圣巴巴拉的海滩上，我突然恍惚间看见电影就出现在眼前，随后的几周里，影片的假设一直让我耿耿于怀。”卡隆对科幻题材向来不感兴趣，他强调说：“我不想拍摄一部关于未来的电影，我只关注于当前，我们的今天正在改变未来，这不是部科幻片，不过是被设定在2027年罢了。”
卡隆找来编剧搭档蒂摩西·塞克斯顿(Timothy J. Sexton)，经过反复调研和商榷，决定把现今涌现的世界性危机体现在影片之中，将席卷全世界的移民潮、国际恐怖主义和全球气候变暖作为影片故事的深层含义。
对于墨西哥导演来说，《人类之子》并非是其继《哈利·波特》之后再度卖弄电影技法的作品，而是希望凭借其对影片故事的独到理解表达一种希望人们更加关注生命的意图。而且，为了能达到导演想要的效果，还在两位同行的帮助下对詹姆斯的原著做了必要的修改。由于小说问世的年代为1933年，原著中讲述的人类丧失生育的年代为1995年，而最年轻的男孩死亡的年代则是在2021年，这样他死亡时的年纪为25岁2个月零12天。为了更贴近现在的观众，三位编剧最终将最后一个人类出生的时间定为2009年，去世的时间则向后推迟了七年，这样他的年纪就变成了18岁4个月零20天。显然，花一般的18岁年轻人的英年早逝，比起25岁的陨命则更具震撼性。作为一个在好莱坞取得巨大成功的墨西哥人，卡隆同样对小说中描绘的移民问题表达了特别的关注。事实上，二十一世纪的人类社会一个最典型的问题就是移民，由此而来的政治、宗教、科学等等方面的问题都应运而生，并对人类社会的再度发展提出了相当大的挑战，而这一切的核心问题就是意识形态的冲突和融合。影片中，阿方索大胆运用触目惊心的画面，生动描绘了外来移民被当作奴隶，被成群关在铁笼子里，被枪杀，被虐待的场景，对当代的移民待遇问题进行了极具震撼力的披露。震撼之后，卡隆对克里夫·欧文扮演的主人公塞奥(Theo，这个来源于希腊语的词汇有“神”和“上帝”的意思)进行了大幅度的修改……
拍摄取景
为了让影片画面体现出现实主义风格，卡隆在恰当的时候使用了广角镜头和流动式镜头，以捕捉人物的情绪反应。为了达到导演的要求，摄影师用手持摄影机拍摄了16周，摄影指导艾曼劳埃·劳比锡克(Emmanuel Lubezki)说：“摄影机已经变成了场景中的另一个人，一个好奇的追随者，跟随我们的主人公，让观众感到身临其境。”片中曾有一段时长12分钟的车内场景，车中坐着5个人，可以说由于空间受限，用普通的摄影装置很难拍摄。剧组人员使用了一种由Doggicam Systems开发的拍摄装置，这种装置可以安放在改装车内的任何位置，不但不会被车内乘客所妨碍，还活动自如，因为车内座椅会配合摄影机的运动而调整位置，甚至风挡玻璃可以掀起，以便摄影机从车内伸到车外，结果一组镜头完成之后，画面效果异常流畅，几乎看不出切换的痕迹。
影片全片都在英国拍摄，而在英国拍摄的最大优势就是英国复杂多变的天气，虽然恶劣的天气会为剧组造成不便，但对于这部以灰暗为主色调的影片来说，英国的天气简直是天赐良机。不过，在遭受了恐怖分子的炸弹袭击之后，伦敦全城戒备森严，在标志性景观取景并非易事。经过几个月的计划和努力，剧组力求让伦敦和威斯敏斯特的真实场景出现在影片画面中，其中包括特拉法加广场、英国女王伊丽莎白二世的前庭院和圣詹姆斯公园，取得许可的过程异常漫长，甚至片中皇家骑兵所用的马匹都要接受一系列苛刻的检验。在伦敦的“红区”(白厅到白金汉宫一带)拍摄前，制片方要向安全部门提交清单，拍摄的每一个细节都要如实写清。
◎精彩花絮
·影片取材自P.D·詹姆斯的小说。
·影片在2002年初就开始制作，但由于种种原因中途搁置。
·片中贾斯帕驾驶的汽车是用老型号的雪铁龙CX改装的，出现在片中车型还有雷诺Modus、Avantime和菲亚特Multipla等。
·在看到查理·汉纳姆在《冷山》中的表演之后，导演阿方索·卡隆决定由他来扮演本片中的帕特里克。
◎穿帮镜头
·当蒂欧驾车驶过购物中心时，悬铃树还枝繁叶茂，说明时值夏天，而当他开车穿越乡间时，所有橡树都掉光了叶子，说明是在伦敦的不同季节中拍摄。
【影片参数】
引用
Children of Men 2006 1080p BluRay DTS-HD MA5.1 2Audio x264-HDS
General Information:
RELEASE.NAME...: Children of Men 2006 1080p BluRay DTS-HD MA5.1 2Audio x264-HDS
RELEASE.TIME...: 27/06/2015
IMDB.LINK......:
http://www.imdb.com/title/tt0206634
IMDB.RATING....: 7.9/10 from 331,345 users
Genre..........: Adventure | Horror | Sci-Fi | Drama
RUN.TIME.......: 1:49:14 (h:m:s.ms)
SIZE...........: 14.8 GB
CONTAINER......: Matroska
VIDEO.CODEC....: x264, CRF,
High@L4.1
FRAME.RATE.....: 23.976 fps
BIT.RATE.......: 15.6 Mbps
RESOLUTION.....: 1920 x 1040
AUDIO..........: English DTS-HD MA 5.1 @ 3611 kbps
AUDIO..........: Mandarin DD 2.0 @ 192 kbps 上译国语 by mymike
SUBTITLES......: CHT/ENG（.sup）
CHAPTERS.......: Yes
SOURCE.........: Children of Men 2006 1080p Blu-ray VC1 DTS-HD MA 5.1(thanks)
ENCODER........: Fury @ HDS
x264 Information:
x264 [info]: frame I:839 Avg QP:16.88 size:193705
x264 [info]: frame P:32010 Avg QP:18.01 size:119444
x264 [info]: frame B:124308 Avg QP:19.46 size: 71119
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 1.6% 3.6% 27.6% 8.3% 51.7% 2.9% 2.8% 0.6%
x264 [info]: kb/s:15654.73
【截图赏析】：
Comparisons:
Source HDS-Encode
image
image
image
image
image
image
image
image
More
image
image
image
image
image
image
image
image
发表于 2016-7-26 08:04:04
发表于 2017-6-16 08:14:30
