崔哥出国
故宫翻译员 留学仨月就退学
大家好,我叫崔宝印,就是网上那个“崔哥”。我是土生土长的北京人,打小儿就话密,什么都说,什么也都敢说。上世纪80年代后期,我北大毕业后去了故宫,负责大型文物在海外的展览和翻译工作,就是一翻译。
我的工作挺简单,就是每天对着老外反复地说关于咱北京故宫的那点事儿,一开始我觉得挺好玩,就是侃呗,工资在当时来看也算高薪了,月薪60元。
干着干着,我突然觉着特没意思,因为翻来覆去说的是一样的内容,疲沓了。
在故宫干了一年多,正赶上大学同学成拨成拨地出国,我觉得我也得出去,去国外干啥我都没多想,就是一门心思要出国,觉得只要出去了,这辈子都值了。
那时,我脑袋里的外国就是每天都能过特刺激的生活。带着这个现在看来挺不靠谱的想法,我终于出去了,第一站:加拿大。
在加拿大上了三个月的学,我才发现,在国内时臆想出的那种刺激、精彩其实都是浮云。我又一想,都出国了,我干嘛还得上学啊?左右权衡,我把心一横,退学!带着大包的行李,我飞到了美国,这一去,就是20多年。
初到美国
会说外国话 龙套收入也不差
我刚到美国那会儿,生活可是相当的艰苦,找工作真是难啊。就连想应聘个洗碗工,都有一堆墨西哥人跟我抢饭碗。后来偶然我看到有招群众演员的,就去试了试。时薪4美元,没有任何台词。
我还记得我的第一个角色是在一酒馆里不停喝酒,剧组用水代替白酒,我一晚上喝了60多杯水,真是喝伤了,后来一段时间我看着水就想吐。
干了一个多月,突然有一天导演找我,问我能不能给喊两句英语,我一看,这太容易了,不就是“everybody,freeze!robbery!”(谁都不许动!抢劫!)吗?就这么一句台词,让我的时薪涨到了17美元。
你看,就是多说了一句洋文,就多挣了这么多钱,简直就是天上掉馅饼儿的好事,感觉真刺激。
然而,刺激总是短暂的,这样的机会真不是说有就有的,剧组一解散,我的生计问题又摆在了面前,为了养家糊口,我基本上什么都干,送报纸,送外卖,给超市做清洁,推销吸尘器……
本来我特看好自己做推销的,这是靠嘴皮子吃饭的工作,我最擅长了。我穿得西装革履的,上门推销时特自信。等到了第一家推销对象的门前,我刚一敲门,没想到屋里一老太太冲着门外喊:“你要是推销吸尘器的你就***。”
这,这也太侮辱人了,这工作我真是干不下去了。
创业挣钱
北京糖油饼 让咱日子好过了
在美国混,你就得了解美国人好哪口儿。到了美国四五年后,我发现美国人爱吃一种甜食,大象耳朵,其实就是咱北京的糖油饼。我就琢磨着准备卖点糖油饼给美国人民尝尝鲜儿。
说干就干,那会儿咱也没钱买机器,只能纯手工制作,自己擀面,一天最多也就卖三百个,再多了实在擀不动。
就因为擀面,我这胳膊变的特粗,别人见了都问,崔哥,您这肌肉怎么练的?什么肌肉啊,全是浮肿!
可你还别说,这经过加工改良的北京糖油饼特对老美胃口,再加上咱这买卖有诚意,一张饼比一笔记本电脑都大,一个卖7美元。逐渐的,我的日子好过了。
后来有了钱,我买了机器,不用自己上手了,进入机器时代,生产力发展了,一天下来能卖上千个糖油饼。
其实可以这么说,是糖油饼改变了我的生活。
脱口生涯
找乐儿扬名 网络成名上春晚
不用为衣食发愁了,我就开始找乐儿。最开始就是给朋友讲笑话,大家都挺爱听。2006年,我参加了华盛顿州的一些华人春节晚会,还举办了一场个人搞笑段子专场,现场笑话录成CD卖出了上千张,也算小火了一把,但真正让“崔哥”火起来的,是网络。
其实当时我是一网盲。2009年底,我在家里录了一个搞笑脱口秀,被朋友放在网上,还加了标题《劝你不要来美国》,又给我起了个网名“北美崔哥”。
开始我也没觉得能怎么样,一个多月以后回来,看家门口聚了一大帮拿摄像机的记者,我一打听,是越南电视台的。又过了几天,好多国家的记者都打来了电话,让我感觉到《劝你不要来美国》有国际性,后来我就让人帮我传到国内网站上,于是,我的名字开始火了。
我的脱口秀能引起人们的关注,我觉得最重要一点是我说出了很多留学生的心里话,引起了他们的共鸣。最开始可能大家是觉得搞笑,但是实际上把海外华人心里的苦闷表达出来了。
我就抓准一个主题做脱口秀,内容都和海外华人的经历以及在美生活的点滴有关,把亲身感受讲给大家,看着是嬉笑怒骂,但却让人感同身受,会心一笑,大家听明白了,也听进去了。
在美国的华人都知道这么几句话:到美国后第一年豪言壮语,第二年默默无语,第三年胡言乱语。到了美国,确实要付出,人在国外要多花很多倍的心力,精神的、智力的投入,所以在国外的人也会苍老的快。
后来我就开始录一个“北美崔哥十劝”系列节目,包括劝你不要来美国,劝你不要嫁老外,劝你不要娶中国女人等等。
比如“劝你不要娶中国女人”这个节目,其实说的就是中美文化差异的问题,这种东西,海外华人和美国人都感兴趣,而且讲到了他们的心坎里。
这些段子大家都挺爱听,我就愿意多说,听得人满足,说的也高兴。要是都没人搭理我,我肯定也没这劲头,有时候还是挺需要掌声的。
后来通过优酷网,国内的网友也能看到这些视频,还帮我和北京电视台合作,让我可能有机会上北京台春晚。其实我挺高兴能有这么一个机会回到国内的,我想通过我的这张嘴,让所有的同胞,无论是在国内的还是在国外的,都能看到我。
过来人语
寻找美国梦 后悔耽误中国梦
我并不认为自己是一个搞笑的演员,也从来没有跟别人走秀,没有经过专业训练,我说的每一句话都是从心里掏出来的。
因为这二十多年来,我发现到美国生活是一个持久战,是一个对自己人生毅力的挑战,而且是对未来的挑战。去好了,准备好了,能有大丰收,如果没准备好,那就是血本无归。
现在有时我也琢磨,当初我出国,其实只是为了寻找刺激的生活,也没想明白自己要干嘛,这样盲目,是要吃很多苦的。你看我去美国20多年,还没等混出个人样来呢,中国就强大了,这好日子我就没赶上。
很多人去美国,是为了圆梦,中产阶级的梦,有房有车有孩子,过了几十年,美国梦实现了,但中国梦耽误了。你再成功,跟祖国也没关系,还是融入不了美国的圈子,落得个无人喝彩。
我得给那些心里受了人生的创伤和打击的人一些快乐。另外,留学生这么浩浩荡荡地走出国门,希望我们过来人给他们把把关,不要走太多的弯路,能够做到这点说明这么多年也没白混。
文/记者 王妍 摄/记者 柴程
崔哥要表演的脱口秀融合了东西文化,我们通过网络也知道他在国外的表演深受当地人欢迎。他的节目里有很多爱国的内容,他是一个地道的北京人,肯定会受到北京观众喜欢的。
——BTV网络春晚总导演李雪萍