监国摄政王 发表于 2019-4-22 09:56
大陆配韩剧要崛起的节奏！！
应该是网飞找的大陆配音组配的 大陆本身并不会播出
网飞没有找台配 这点比较奇怪
难道是大陆配音便宜吗
科学看电视 发表于 2019-4-22 12:54
好开心哦，不过我对台配感觉也能接受
女声还好 男声的台配很难接受
而且无论男女声都和原声腔调完全不搭
大陆配的韩剧和大陆配西片的腔调也是不同的 比台湾专业多了
台配无论西片和日韩 都是一个调调
zhuge 发表于 2019-4-22 22:07
应该是网飞找的大陆配音组配的 大陆本身并不会播出
网飞没有找台配 这点比较奇怪
难道是大陆配音便宜吗
哈哈 也可能是考虑到大陆人的语言习惯 毕竟配上国语就是给华人看的全世界就大陆最华人人口众多
zhuge 发表于 2019-4-22 22:09
女声还好 男声的台配很难接受
而且无论男女声都和原声腔调完全不搭
大陆配的韩剧和大陆配西片的腔调也 ...
台配配的男的总感觉缺少点男子气概啊！
zhuge 发表于 2019-4-22 22:09
女声还好 男声的台配很难接受
而且无论男女声都和原声腔调完全不搭
大陆配的韩剧和大陆配西片的腔调也 ...
你这么一说，好像确实是这样（包括动漫），调调都差不多。不过你是不是还因为觉得台湾配的男声太柔了，不能接受？;PPP
好剧多谢推荐
监国摄政王 发表于 2019-4-23 09:47
哈哈 也可能是考虑到大陆人的语言习惯 毕竟配上国语就是给华人看的全世界就大陆最华人人口众多
海外网飞的观众 大陆人应该不是主流吧
台湾人就听不惯大陆的国配
估计还是便宜
科学看电视 发表于 2019-4-23 12:56
你这么一说，好像确实是这样（包括动漫），调调都差不多。不过你是不是还因为觉得台湾配的男声太柔了，不 ...
台配更类似她们平时说话的调调
但大陆的配音 尤其是韩剧 配的腔调并不是大陆人普通话平时说话那个样子 其实是往原声的腔调上靠拢
从这点上看 大陆配音远比台配要专业的多了
当然 也可能台配就只是为了满足本地观众的习惯 他们并不习惯去靠拢原声
没有粤语....客观性大减
肖邦 发表于 2019-4-24 01:52
没有粤语....客观性大减
粤语的那你得等香港引进吧！