首页 › 闲聊区 › 台配国语和简体字幕问题看的如何？

13hjtvd 发表于 2022-8-17 20:55:53

馨菲 发表于 2022-8-17 19:57
论坛有抓取硬字幕的教程，如果学会应该不难弄到，但需要花大把大把大把的时间，说三遍是必须的

是大把大把大把的时间。

13hjtvd 发表于 2022-8-17 21:05:02

与道共武 发表于 2022-8-17 08:36
字幕也很重要

字幕有很重要的作用，看怎么用好。

穆柯1936 发表于 2022-8-17 22:28:38

chr1stina 发表于 2022-8-18 00:25:28

没字幕也能看

13hjtvd 发表于 2022-8-18 06:53:51

chr1stina 发表于 2022-8-18 00:25
没字幕也能看

没菜也能吃饱饭，光吃馒头也能吃，胃口好吃嘛嘛香。

frank787878 发表于 2022-8-19 06:21:53

我個人很重視字幕,也深知字幕得來不易,台配國語是要配繁體字幕的,如果是簡體字幕那就是湊合著用吧,只要字幕意思不要差太多就好了咩~~~~~~~~~~

紫九月 发表于 2022-8-19 09:32:44

有了国语之后，没字幕也就没字幕吧

13hjtvd 发表于 2022-8-20 22:32:10

紫九月 发表于 2022-8-19 09:32
有了国语之后，没字幕也就没字幕吧

嗯，要求不高，不挑剔的。

13hjtvd 发表于 2022-8-20 22:34:12

frank787878 发表于 2022-8-19 06:21
我個人很重視字幕,也深知字幕得來不易,台配國語是要配繁體字幕的,如果是簡體字幕那就是湊合著用吧,只要字幕 ...

是啊，是啊，原装原套的匹配不容易。

紫九月 发表于 2022-8-21 10:49:38

13hjtvd 发表于 2022-8-20 22:32
嗯，要求不高，不挑剔的。

我也是要求不高，能看就成

查看完整版本: 台配国语和简体字幕问题看的如何？