同是讲英语为主的国家，英剧和美剧给人的感受好不一样呀。

泠泠

	看节奏慢的剧感觉要看心情

zhuge

	小侯爷 发表于 2018-10-5 11:48 台语和大陆语差异没那么大吧？只是台湾人说话嗲嗲的而已呀 遣词造句差异其实很大 台湾在中文传统方面其实比内地强 有些传统成语大陆人根本就不会用 也就是说国学方面 台湾继承的更好些 看湾湾论坛聊天用的俚语 有时候 都不太明白他们说的是啥

泠泠

	zhuge 发表于 2018-10-5 21:14 遣词造句差异其实很大 台湾在中文传统方面其实比内地强 有些传统成语大陆人根本就不会用 也就是说国学 ... 很认同，看台湾综艺节目就这么觉得

小侯爷

	雯晞 发表于 2018-10-5 12:39 美剧看的爽，英剧拍的隐晦，受众不同吧，说不定有些人会觉得英剧拍得更好呢 不是说英剧拍的不好，只是说他们给人的感受不一样。

小侯爷

	zhuge 发表于 2018-10-5 21:14 遣词造句差异其实很大 台湾在中文传统方面其实比内地强 有些传统成语大陆人根本就不会用 也就是说国学 ... 你们是怎么能看到湾湾论坛的？

zhuge

	小侯爷 发表于 2018-10-6 10:54 你们是怎么能看到湾湾论坛的？ 常去的一个论坛 其实很多大陆人都去的 去那里找字幕 电影的韩剧的 等等 是弯弯最大的一个字幕分享论坛了 准确的说 是弯弯的一个著名高清网站 只不过那里字幕更丰富

zhuge

	韩剧迷小三子 发表于 2018-10-6 15:27 应该是老一辈台湾人中文传统强，从李登辉陈水扁他们开始就去中国化了，台湾年轻人除了繁体字比我们认得多 ... 是的 弯弯论坛的年轻人遣词造句也很网络化 很多地方词汇 不易看懂 但大陆新一代照样不如上一代 虽然大学生多了 但大家都懂是怎么回事 只看网文的发达 就可想而知 现在的小盆友除了学校规定必读和可能要考试的名著外 又读过几本名著 把网文当小说 当名著 对现代文学名著不屑一顾 网文里像样的有几个 绝大多数不过是故事会而已 在没有网络的八九十年代 故事会也是很畅销的 没文化不可怕 老一辈人很多文化水平不高 但人家有自知之明 现在的小朋友 恰恰不自知

小侯爷

	zhuge 发表于 2018-10-6 13:37 常去的一个论坛 其实很多大陆人都去的 去那里找字幕 电影的韩剧的 等等 是弯弯最大的一个字幕分享论坛了 ... 不，我的意思是说，咱们在大陆呀，怎么看得到湾湾论坛？是要翻墙吗？

zhuge

	小侯爷 发表于 2018-10-7 11:02 不，我的意思是说，咱们在大陆呀，怎么看得到湾湾论坛？是要翻墙吗？ 这个论坛不用  因为只是讨论高清的网站 其它 绝大多数是上不去

小侯爷

	zhuge 发表于 2018-10-6 16:53 是的 弯弯论坛的年轻人遣词造句也很网络化 很多地方词汇 不易看懂 但大陆新一代照样不如上一代 虽然大学 ... 网方确实糟糕的很多，但是有偶尔会有好的。