本帖最后由 Jack 于 2017-1-19 15:44 编辑
獨特黑色幽默【DIY国语配音，简中/繁中/简英及繁英双语特效字幕】
1.原盘取自TTG,万分感谢！！
2.原盘字幕部分保留，DIY添加简体中文，繁体中文，简体中英及繁体中英特效字幕！
3.特效字幕为本人制作，根据片中英文对白精确调整时间轴！经大金过水处理！
4.公映国语来自SILUHD&wq561103,非常感谢！
5.禁止提取本盘特效字幕进行二次加工及发布！
6.DIY盘经过 POT, POW14，POW15测试正常，其他播放软件未测试！
这次添加了国配音轨，其实是因为这部片子搞的，本人还是非常喜欢这部片子的，但其实国配本人不是特别喜欢，只是初次尝试的爱好而已。国配字幕，是根据音轨对白，逐句逐句打出来的，可以说按照此国配去听的话，基本没有错误。其中的辛苦自知。所以，禁止一切提取本DIY音轨后，进行二次加工及发布的行为！谢谢理解！谢谢支持！！！
【影片原名】Fargo
【中文译名】冰血暴/冰雪暴/法戈/雪花膏离奇命案
【出品公司】20世纪福克斯家庭娱乐公司
【出品年代】1996
【上映日期】1996年3月8日 美国
【影片级别】USA:R
【官方网站】
http://www.fargo-ledvd.com/
【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt0116282
【IMDB评分】8.3/10 (141,572 votes)
【国 家】美国
【类 别】惊悚/犯罪
【主 演】威廉姆·H·梅西 William H. Macy....Jerry Lundegaard
弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand....Marge Gunderson
史蒂夫·布西密 Steve Buscemi....Carl Showalter
彼得·斯特曼 Peter Stormare....Gaear Grimsrud
J.·托德·安德森 J. Todd Anderson....Victim in the Field (as symbol spoofing tAFKaP)
约翰·卡洛·林奇 John Carroll Lynch....Norm Gunderson
布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell....Soap Opera Actor (archive footage) (uncredited)
Kristin Rudrüd ....Jean Lundegaard
Harve Presnell ....Wade Gustafson
Tony Denman ....Scotty Lundegaard
Gary Houston ....Irate Customer
Sally Wingert ....Irate Customer‘s Wife
Kurt Schweickhardt ....Car Salesman
Larissa Kokernot ....Hooker #1
Melissa Peterman ....Hooker #2
Steve Reevis ....Shep Proudfoot (as Steven Reevis)
Warren Keith ....Reilly Diefenbach (voice)
Sharon Anderson ....Morning Show Hostess
Larry Brandenburg ....Stan Grossman
【内容简介】
在车行任推销营业经理的谢利经中间人沙弗介绍，在一家酒吧里找到了卡奥和基亚。谢利请求他们绑架他的妻子珍娜，要挟谢利有钱的岳父付给赎金，他们在赎金里扣除4万元用于两人的酬金，
三人谈好条件，谢利留下一部新车后离开了酒吧。
谢利回到家中，家里除了妻子和儿子外，岳父威利也在他们家里。一家人围着饭桌用餐时，谢利仍不死心地对威利说他想开一家停车场的计划，并希望威利能借钱给他，但威利依然象以前一样拒
绝了他的请求。一天，威利意外地打电话告诉谢利，他可以考虑他的计划，见事情有转机的谢利想找到卡奥和基亚，取消他们原定的绑架协议。谢利还没来得及找到两人，却顺利地借到了钱，谢利兴
奋地找到威利告诉他情况时，威利却告诉谢利他不是借给他钱，而是自己投资做停车场生意，他愿意付给谢利这个计划酬金。沮丧的谢利回到家中，发现家中一片狼迹，妻子已被绑架。他拿起电话告
诉威利的同时，两位绑匪也带着珍娜在路上遇到了警察，基亚不耐烦跟警察多说，开枪打死了他，还相继打死了开车经过并看见他们的两位路人。
身怀六甲的女警官美儿接手了三人在路上被杀的案件，并依照线索找到了事前跟两人上过床的两位女孩。另一边，两位绑匪因多杀了三人，打电话告诉谢利他们的酬金要提高到8万元，贪心的谢
利只好再次找到威利，希望威利能多给点赎金给绑匪，但威利只愿意给一百万圆，并要亲自送去给他们。美儿根据线索顺利地找到了沙弗，在美儿的威逼利诱下，沙弗说出了谢利。美儿在谢利的办公
室找到了他，美儿简单地问了谢利一些问题后离开了。
威利亲自拿着钱给卡奥送去，在对峙中，卡奥开枪打死威利，他自己也被威利打伤。受伤的卡奥打死车场管理员拿钱逃跑了，拿到钱的卡奥从赎金里拿出属于他们的8万元钱，依约把余下的92万
埋在了预先跟谢利说好的地方。
美儿再次找到谢利问讯有关情况，见事情败露的谢利找机会悄悄地逃跑了。拿到钱的卡奥和基亚最后因为那部新车应该归谁的问题起了争执，基亚为了车杀死了卡奥，基亚正在用粉碎木柴的机器
粉碎卡奥的尸体时，美儿赶到，并开枪打伤了企图逃跑的基亚。在一家小旅馆里，警察也顺利地抓到了逃跑的谢利。
【一句话评论】
A homespun murder story.
Small town. Big crime. Dead cold.
A lot can happen in the middle of nowhere.
An ordinary place, an extraordinary thriller
【幕后制作】
《冰血暴》依据1987年发生在明尼苏达州的一起真实案件改编，影片承袭科恩兄弟一贯的貌似温和的黑色幽默风格，以贪婪、欺诈及凶杀为主题。影片的故事发生在冰天雪地的美国中西部，那
里远离都市的喧嚣，居民多为北欧移民的后代，保留了淳朴的民风，甚至说话都带有德语的腔调。编导科恩兄弟就生长在那里，熟知当地的风土民情。科恩兄弟强调故事和人物的普通性。不光主角平
凡得不起眼，反角杰里的塑造也极具特色。他自以为聪明，但事件的发展完全超出他的控制。他的笨招只有平庸到极点的人才想得出来。影片的黑色幽默深藏不露，渗透在骨子里。
《冰血暴》再次体现了科恩兄弟擅长将喜剧性融于恐怖情节中的独特风格。众歹徒东躲西藏的狼狈相，色厉内茬的虚弱本质与正义力量的光明强大之间的反差，是会令观众在心中的正义感得以申
张后又对此感到滑稽可笑的。与多数电影导演不同，科恩兄弟习惯在拍完电影后亲自剪辑影片，他们事实上已创出了自己的“流派” ——科恩兄弟电影，而这正是他俩能以《冰雪暴》一片荣获1996
年法国戛纳电影最佳导演奖的真正原因。
电影在故事、场景运用、摄影和音乐上也很有特点。电影的故事虽复杂，但科恩兄弟的叙事有条有理，富于节奏感。整个故事的背景是美国中西部的冰天雪地，与杰瑞们阴暗冷酷世界形成呼应，
也衬托了玛吉的世界的温馨。与整体风格相协调，整个电影的摄影采用了记录片式的纪实风格，运用了一些远镜头，当汽车行驶或者人走在大片雪地的时候，人与大自然显得如此渺小，象征了人在无
常命运下的无助感。作为一部纪实风格的电影，本片的音乐相对来说比较少，但是短暂的主题音乐非常优美，与电影一样给人留下了深刻印象。
◎花 絮
女主角弗朗西丝?麦克道曼(Frances McDormand)为了练习明尼苏达口音，经常跟饰演妓女Larissa Kokernot一起切磋，麦克道曼很喜欢Kokernot的明尼苏达口音。
外景拍摄地包括明尼苏达、北达科他和加拿大，这是因为春天要来了雪化得非常快，为了拍摄雪景摄制组不得不游击作战。
事实上，电影并不像片中所说的"改编自真实事件"。
片中的所有场景都不是在法戈(即本片英文片名，美国北达科他州东南部城市)拍摄的，影片一开始的酒吧在明尼阿波利斯市东北。
主角拉里的姓来于Bob Lundegaard。Bob是个影评家，曾于1973到1986年为 《Minneapolis Star and Tribune》报撰写影评。
片中斯蒂夫?巴塞米枪击Harve Presnell之后，巴塞米一共说了10遍"****"。
卡尔这个角色是为斯蒂夫?巴塞米量身定做的。
影片中的舒尔亚汽车串起了整个故事情节，杰瑞因将汽车送给绑架者而被银行搞地焦头烂额，卡尔和基尔因为汽车没有牌照被警察拦住，玛吉能够找到杰瑞也是因为汽车，而基尔杀死卡尔的起因
也是汽车。
◎精彩对白
Carl Showalter: You know, it's proven that second-hand smoke is, uh, carcin-... uh, you know, cancer related.
卡尔：你知道，经过证明吸二手烟有可能导致艾，呃……癌症。
Carl Showalter: You should see the other guy.
卡尔：你应该去看看另一个家伙。
(sees Jean Lundegaard's dead body)
(看见Jean Lundegaard的尸体)
Carl Showalter: What happened to her?
卡尔：她怎么了？
Gaear Grimsrud: (watching TV and eating TV dinner)She started shrieking, y'know.
基尔：(边看电视边吃晚餐)你知道的，她开始尖叫。
Carl Showalter: O.K., we'll go get some ****ing pancakes and then get laid.
卡尔：好吧，我们先去吃些该死的烤薄饼然后再找人上床。
Carl Showalter: Just keep it still back there lady or we're going to have to, you know, shoot you.
卡尔：不要动，女士，否则我们就不得不……你知道的……对你开枪。
玛吉（对抓获的基尔）：躺在地上的是朗迪戈德太太了？我猜想在碎木机里的是你的同伙，还有死在班纳的三个人。这一切是为了什么？就为了一点点钱吗？生命比金钱更重要，你难道不明白吗
？哦，多么美好的一天，… 我就是不能理解你们。
◎穿帮镜头
根据影片内容绑匪们应该是从北部进入明尼阿波利斯的，但画面上的路标显示他们是从南边开车过来的。
摄影机拍摄Marge的床时可以在左下方看见机器的影子。
Marge开枪射击时Grimsrud，手枪的型号突然改变了。
虽然影片设置的场景是1987年的明尼阿波利斯，但很多1987年以后的事物也出现在片中。
当Carl被Shep扔到沙发上时明显使用的是替身。
引用
特別收錄：
攝影指導隨片講評
明尼蘇達式友善
隨片註解
攝影師專題
照片集
電影預告
電視廣告
引用
DISC INFO:
Disc Title: Fargo 1996 1080p TW Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 -DIY@3201
Disc Size: 36,109,910,013 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:38:14.638 (h:m:s.ms)
Size: 31,092,148,224 bytes
Total Bitrate: 42.20 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30142 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3706 kbps 5.1 / 48 kHz / 3706 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps 国配中文音轨
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 40.336 kbps
Presentation Graphics Spanish 32.871 kbps
Presentation Graphics Chinese 27.059 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.737 kbps
Presentation Graphics English 57.377 kbps
Presentation Graphics Chinese 28.471 kbps 简体中文特效字幕
Presentation Graphics Chinese 29.547 kbps 繁体中文特效字幕
Presentation Graphics Chinese 47.679 kbps 简体中英特效字幕
Presentation Graphics Chinese 48.737 kbps 繁体中英特效字幕
Presentation Graphics Chinese 28.966 kbps 简体国配中文特效字幕
Presentation Graphics Chinese 30.194 kbps 繁体国配中文特效字幕
发表于 2016-8-4 04:48:32
发表于 2017-2-16 23:09:10
