本帖最后由 saich001 于 2017-1-24 10:52 编辑
[日版 DIY上音国配 /简繁中字/菜单修改] 法国“后新浪潮”的青年代表导演 莱奥 卡拉克斯：<狂恋爱情三部曲之三>
影片信息：
片 名：新桥恋人 Les amants du Pont-Neuf (1991)
其他译名：The Lovers on the Bridge /Les Amants du pont-neuf
类 型： 剧情 / 爱情
制片国家: 法国
语 言： 法语
片 长：125分钟
IMDb链接: tt0101318
导 演：莱奥·卡拉克斯Leos Carax
编 剧：莱奥·卡拉克斯Leos Carax
主 演：朱丽叶·比诺什Juliette Binoche
德尼·拉旺 Denis Lavant
译制信息：
上海音像资料馆译制
配音演员
姜玉玲 李丹青
翁振新 俞红
张海红 程琪
杨军 尉民
马少骅 赵铭 于钢
译制职员：
翻 译：陈伟
译制导演：李丹青
录 音：沈利明
拟 音：周宝妹 李伟华
剧 务：刘建平
制 片：李丹青
监 制：张军豪
剧情简介
米歇尔（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）是个富家女，心里却并不幸福。她失恋，患上眼疾，情绪低落之下决定到外面的世界去流浪。她喜欢画画，在街头遇到断了腿的埃里克斯（德尼·拉旺 Denis Lavant 饰），画下了他抽搐的脸。克劳斯是个一无所有的流浪汉，却爱上了米歇尔。两人开始了热恋，流浪中互相取暖互相疗伤。米歇尔的视力慢慢模糊，她的心愿是在失明前看看博物馆的画。满街都贴着米歇尔家人的寻人启事，埃里克斯感到米歇尔即将离他而去，悲伤不已。他用枪打碎自己的手指以宣泄痛苦，疯狂的烧掉寻人通知，却没有留得住一段即将幻灭的感情。然而，米歇尔最后还是提出分手，重新回到她原来生活的世界。后来米希尔终于在飘雪的圣诞夜跟埃里克斯在烟花灿烂的塞纳河上重逢。
幕后花絮
对于〈新桥恋人〉，溢美之声不一而足。错了吗？没错。卡拉克斯的这部作品一扫法国文艺片的沉重与缓慢，唯美的摄影，凌厉的剪辑，让人透不过气的情节设计，无一不让这部电影洋溢着冲动与激情。尤其是夜晚烟花的一段戏，让人血脉喷张。但是那不是爱情，爱情被生之渴望巧妙的掩饰了。
那什么才是真正的爱情？也许卡拉克斯是在赞美爱情，也许是东西文化的差异，也许一个是不到手誓不罢休的韦小宝，一个是崇尚精神的“美刀王”。
影片的结尾是男女两人站在船头，做飞驰状。虽然是运砂船，却足显出法国人的浪漫。
本片是卡拉克斯第一次大型的商业制作，一是法国电影史上投资最高的一部爱情文艺片，朱丽叶毕诺许和丹尼拉冯继《坏痞子》之后再度合演情侣，流浪汉与富家女的故事、现实的习题，却使得这段爱情更加复杂难解。该片被法国《电影笔记》评为“法国电影突立的山峰”，重新燃起好莱坞黄金时代以及法国电影颠峰时期的荣光。
获奖信息：
英国电影和电视艺术学院奖 BAFTA Awards： 第46届 (1993)
提名
·电影奖-最佳非英语片 Christian Fechner ， 莱奥·卡拉克斯 Leos Carax
韩国电影青龙奖 Blue Dragon Awards： 第13届 (1992)
获奖
·最佳外语片奖
法国恺撒奖 César Awards, France： 第17届 (1992)
提名
·凯撒奖-最佳女演员 朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche ·凯撒奖-最佳制作设计 Michel Vandestien
欧洲电影奖 European Film Awards：第5届 (1992)
获奖
·欧洲电影奖-最佳女演员 朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche
·欧洲电影奖-最佳摄影 让-伊夫·艾斯科菲尔 Jean-Yves Escoffier
·欧洲电影奖-最佳剪辑 Nelly Meunier
提名
·欧洲电影奖-最佳影片 Christian Fechner
·欧洲电影奖-最佳男演员 德尼·拉旺 Denis Lavant [2]
引用
DISC INFO:
Disc Title: The.Lovers.On.The.Bridge.1991.AVC.DTS-HD MA5.1-DIY-Anitafayer
Disc Size: 38,227,091,720 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:05:31.523 (h:m:s.ms)
Size: 28,058,056,704 bytes
Total Bitrate: 29.80 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21725 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio French 1989 kbps 2.0 / 48 kHz / 1989 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 3861 kbps 5.1 / 48 kHz / 3861 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 8.800 kbps
Presentation Graphics Chinese 10.031 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 10.701 kbps 繁体中文字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:05:31.523 28,058,056,704 29,803
截 图：
发表于 2016-8-1 07:05:43
发表于 2017-8-21 16:17:50
