本帖最后由 石蓝心 于 2017-2-20 07:46 编辑
[ 上白石萌音 长谷川博己 草刈民代 「周防正行版《窈窕淑女》」 内封中文字幕][第17届上海国际电影节 (2014) 金爵奖 最佳影片(提名)]
◎译 名 窈窕舞妓
◎片 名 舞妓はレディ/Lady Maiko
◎年 代 2014
◎地 区 日本
◎类 别 喜剧/音乐剧
◎语 言 日语
◎导 演 周防正行
◎主 演 上白石萌音
长谷川博己
富司纯子
渡边绘里
草刈民代
田畑智子
竹中直人
滨田岳
岸部一德
高岛政宏
小日向文世
妻夫木聪
松井珠理奈
武藤十梦
大原樱子
◎简 介
坐落于日本京都的下八轩，是一条格局虽小却有着悠久历史的花街。但是在21世纪的今天，下八轩仅剩下唯一一名舞妓百春(田畑智子饰)，而此时距百春正式出道也已经过去了十个年头。青黄不接的当下，悠久而古老的特色传统面临消亡的命运。
在一个平静的夜晚，下八轩的街上迎来了志愿成为舞妓的少女西乡春子(上白石萌音 饰)。此前她一直关注百春的博客，一腔热忱的春子就这样来到古都，推开了百春以及艺妓豆春(渡边绘里 饰)、里春(草刈民代 饰)所居住的老店万寿乐茶屋的大门。
春子恳切地向万寿乐的老板娘小岛千春(富司纯子 饰)表达了想要成为舞妓的愿望，可是她操着一口鹿儿岛和津轻地区的混合方言，连最基本的语言标准都达不到，更不用说舞妓必须掌握的京都口音了。千春对之完全不抱希望，打算将其尽快打发回家。而就在此时，一个陌生人的出现意外改变了春子的命运。对方名叫京野法嗣(长谷川博巳 饰)，据说是一名语言学教授，他偏偏对眼前这只蕴藏着丰厚潜力的丑小鸭产生了极大的兴趣。虽然与万寿乐来往密切的和服店社长北野织吉(岸部一德 饰)断言乡下口音是春子成为舞妓前不可逾越的障碍，但是京野偏偏不信这个邪，他发誓“要好好把春子的口音扳过来给你们看看”，而且还和北野打赌，如果春子成为一名合格的舞妓，到时要招待他好好去万寿乐玩上一番。
在众人的煽动下，春子懵懵懂懂展开了通往万寿乐的修业之旅。只不过说的容易，真正做起来个中辛苦却是常人始料未及的。百年花街自成一套法统和习俗，这些都需要春子用心掌握，此外舞蹈、唱歌等技能更是一名舞妓必不可少的课程。日升月落，春子投入到严酷而繁冗的训练之中。然而这些辛苦和口音训练比起来，简直不可同日而语。秉持着成为舞妓的信念，她咬紧牙关承受来自教授、师傅以及姐姐们的苛责训斥。终于有一天，京野教授的弟子西野秋平(滨田岳 饰)的一句话，让春子竭尽全力筑就的信心堡垒瞬间垮塌。
漫漫征途，这只质朴的丑小鸭能否成为一飞冲天的白天鹅？能否身着华美的和服在万众瞩目之下翩翩起舞？而她执着坚定要成为舞妓的背后又有着什么鲜为人知的理由呢？
◎花 絮
·拍完《五个相扑少年》时，导演考虑以女孩为主角拍摄一部影片。刚好他看到了京都茶屋举步维艰，为了网罗新人不再局限于京都本地人的报道，于是前往当地进行了大量的取材，深入了解了舞妓和花街。
·该片是周防正行自《谈谈情，跳跳舞》后阔别18年的娱乐影片，20年前他就决定请富司纯子演老板娘。他担心“舞妓”的企划会一拖再拖，因此在没剧本的情况下展开了演员遴选。
·操着一口鹿儿岛和津轻方言的16岁女主角上白石萌音其本人就在鹿儿岛县出生，她是从800名应征者中脱颖而出的。导演被萌音坦率朴素的气质打动，甚至称可能正是为了等萌音的出生才拖了20年都没开拍。
·周防正行太喜欢萌音了，拍摄时经常一边盯着监视器一边连声称“可爱，真可爱”。剧组成员被他烦的不行，于是联合制定一条规定，导演再敢说“可爱”二字就要罚款。
·萌音最初被采用时，并没想到这是一部歌舞片。不过好在她有一位担任音乐老师的母亲，从小就唱唱跳跳，外出游玩时经常看见什么唱什么，根本难不住她。她的名字“萌音”也是热爱音乐的父母的杰作。
·演员阵容中，只有田畑智子和岸部一德是京都出身。田畑不仅字正腔圆，她的母亲就是一名前舞妓，拍摄期间从母亲那里得到不少指导。她小学作文中写过未来梦想就是成为舞妓，现在可谓梦想成真。
·千春奔赴东京看望恋人的“月光号”飞机是日本战后首台国产客机YS11，1965年作为国内航班投入使用。虽然现有实体YS11可供使用，但考虑到舞蹈场景和美工的难度，周防导演还是选择搭设布景。
·因为无法提供长期摄影的条件，周防组没有选择东映和松竹的摄影棚，而是在崎玉县川口市近郊搭建了名为“下八所”的室外摄影场，创造了古色古香的京都花街，剧组还专门挖了一条长70米的小河。
·摄影结束后花街布景被拆除，环保材料用于回收，废弃木料则送给附近的浴池成为烧火的木柴。花草则由附近的邻居认养。“下八所”花街总共存在了四个月时间。
·由上百石萌音演唱的单曲《窈窕舞妓》于2014年7月发售，影片原声碟于2014年9月10日发售，收录了包括未使用曲目在内的总共28支原声曲。均由周防导演的哥哥周防义和制作。
·本片的小说版于2014年8月28日发售，由周防正行和白石麻美共同执笔。
·首映式当天，萌音感慨万分，在之后的40分钟时间里一直泪水连连，共演的前辈们都对她予以鼓励，并赠以人生和事业的忠告。
·富司纯子在20世纪70年代塑造了东映电影史上最为经典的角色之一绯牡丹博徒阿龙，本片中草刈民代也一度化装成阿龙向富司纯子致敬。
- Lady Maiko 2014 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
- Quote:
- .Plot
- Country bumpkin Haruko only ever wanted to become a geisha, like her now-deceased mother. Initially rebuffed for lack of references, Haruko‘s strong accent intrigues a linguistics professor, who undertakes to coach her.
- TAGLINE...................: Lady Maiko
- GENRE.....................: Comedy | Musical
- IMDb RATING...............: 6.9/10 from 48 users
- IMDb LINK.................: http://www.imdb.com/title/tt2909724
- .Release.Info
- ENCODER...................: Jubowo @ WiKi
- RELEASE DATE..............: 2015-03-18
- RELEASE SIZE..............: 18.5 GiB
- SOURCE....................: JPN 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-TTG
- .Media.Info
- RUNTIME...................: 2h:14m:43s
- VIDEO CODEC...............: x264 @ 18140 Kbps
- RESOLUTION................: 1920x1036
- DISPLAY ASPECT RATIO......: 1.86:1
- FRAME RATE................: 23.976 fps
- AUDiO CODEC...............: Japanese DTS 5.1 @ 1510 Kbps
- SUBTiTLES.................: CHS_CHT_TVBT
- .x264.Info
- x264 : profile High, level 4.1 @ pass2
- x264 : frame I:1102Avg QP:19.32size:256623
- x264 : frame P:33157 Avg QP:20.79size:126627
- x264 : frame B:159553 Avg QP:21.58size: 86773
- x264 : consecutive B-frames:0.8%0.5%1.8%6.1%8.9% 61.4%8.1%3.0%3.6%3.0%2.1%0.3%0.2%
发表于 2016-7-20 07:47:54
发表于 2017-8-8 23:21:25
