本帖最后由 石蓝心 于 2017-3-4 19:10 编辑
*凯特·贝金赛尔/迈克尔·凯恩 金爵奖最佳影片提名* 内封简繁英/简英双语/繁英双语字幕
封装简体中文、繁体中文、英文、简英双语、繁英双语字幕；
原盘取自HDAccess；感谢！
简、英字幕取自网络，其余字幕由简英字幕转制而成。
说明：原盘英文字幕部分略混乱，未封装；个人认为中字翻译不是很完美，一些直译较明显，调整字幕的时候略作修改，建议配合英文字幕观看。
◎译 名 地狱医院/地狱病院
◎片 名 Stonehearst Asylum
◎年 代 2014
◎国 家 美国
◎类 别 惊悚
◎语 言 英语
◎上映日期 2014-06-14(上海国际电影节)/2014-10-24(美国)
◎IMDB评分 6.9/10 from 6,743 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt1772264/
◎片 长 112 mins
◎导 演 布拉德-安德森 Brad Anderson
◎主 演 凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale （饰演 Eliza Graves）
吉姆-斯特吉斯 Jim Sturgess （饰演 Edward Newgate）
本-金斯利 Ben Kingsley （饰演 Silas Lamb）
迈克尔-凯恩 Michael Caine （饰演 Dr. Salt）
布莱丹-格里森 Brendan Gleeson （饰演 The Alienist）
大卫-休里斯 David Thewlis （饰演 Mickey Finn）
杰森-弗莱明 Jason Flemyng （饰演 Swanwick）
西妮德-库萨克 Sinéad Cusack （饰演 Mrs. Pike）
Sophie Kennedy Clark （饰演 Millie）
克里斯托弗-富尔福德 Christopher Fulford （饰演 Paxton）
◎简 介
1899年的圣诞前夜，牛津大学医学院研究生爱德华-纽盖特（吉姆-斯特吉斯）来到斯通哈李斯特精神病院。他从小就对这些受难的灵魂感兴趣，渴望在这里学习临床经验。赛拉斯-兰姆（本-金斯利 饰演）医生很乐于分享自己的知识和理念，带爱德华参观了医院，自豪的介绍那里的工作人员和受他照顾的病人。其中就包括美丽的伊丽莎-格雷夫斯（凯特-贝金赛尔 饰演），她对亲密举止分外厌恶并会伴随暴力行为，这让她取得了这里的永久居留权。一天夜里，爱德华听到寝室的通风口传来金属敲击的声音，他循着声音找到了黑暗的地窖，那里关着精神病院的真正院长本杰明-索特…
◎幕后花絮
美国导演布拉德-安德森擅长拍摄惊悚和恐怖类型的电影。在鲍登学院求学期间，他主修人类学和俄语，后来他前往伦敦完成了电影学习。最早踏入影视圈的时候，他以几部浪漫喜剧站稳了脚跟，不过真正确立自我风格的是2004年的《机械师》。之后，他拍的作品多属于犯罪惊悚类型。在电视剧方面，他也执导了几个热门剧集，包括《海滨帝国》、《恐怖大师系列》等。许多评论者将他的作品与波兰斯基、希区柯克、大卫-林奇、卡夫卡和陀思妥耶夫斯基进行比较。实际上这些艺术家正是布拉德所崇敬的对象，在作品中对他们的艺术都有所借鉴。《机械师》就是一个“罪与罚”式的故事，故事内核是关于一个宏大阴谋下的牺牲品。在拍摄过程中他还借用和致敬了波兰斯基的作品。布拉德总试图在作品中平衡恐惧、有悖常理的元素和黑色幽默。
《地狱医院》根据美国小说家兼诗人埃德加-爱伦-坡的短篇小说《焦油博士和羽毛教授的对话》改编而来。这是一个富有黑暗喜剧色彩的小故事，其中提到了一种革命性的治疗精神病的新方法“舒缓系统”。在一位不愿意透露姓名的叙述者的带领下，小说访问了位于法国南部的医院。有人警告他，在这里听到的事情只能相信一半。参观完医院后，他加入到一个30人左右的晚宴中，其中大多数人为女性，衣服精良，穿戴得珠光宝气，小提琴演奏家发出可怕的噪音。在那个晚上发生了太多离奇的事情。他们向叙述者讲述自己目睹的东西，包括茶壶、驴、奶酪、香槟等等，带着一种奇特的热情。随后，叙述者了解到一种全新的疗法已经取代了“舒缓系统”，它是塔尔医生和羽毛教授研究的结果。为了测试新疗法，医生尝试给予病人更多的自由，却没想到被病人起义篡夺了位置……安德森在这个故事的基础上做了许多改动。这次的尝试与他以往的作品有很多不同，更像是一出“设置在世纪之交的英格兰的神秘戏剧”。这是他的第一部古装片，依然包含很多悬疑和黑暗元素。重建维多利亚时代的世界对他来说充满了太多乐趣。
◎获奖记录
上海国际电影节(2014；第17届)
提名 （1项）
金爵奖-最佳影片
- Stonehearst.Asylum.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
- ----------MEDiA iNFO------------
- SOURCE TYPE.....: 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 5.1
- ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High 2pass @ 5.0 Mbps
- FRAME RATE......: 23.976 fps
- AUDiO...........: English DTS 5.1 @ 1510 kbps
- RUNTiME.........: 01:52:40.248 (h:m:s.ms)
- RESOLUTiON......: 1280 x 534
- SUBTiTLE........: English, Chs,Cht (PGS)
- FilE SiZE.......: 5.17 GB
- ENCODER.........: AltMusik @ HDWinG
- ----------X264 iNFO-------------
- x264 [info]: frame I:1563 Avg QP:12.74 size:101251
- x264 [info]: frame P:32622 Avg QP:14.87 size: 46869
- x264 [info]: frame B:127899 Avg QP:16.03 size: 19828
- x264 [info]: consecutive B-frames: 1.8% 2.1% 7.6% 10.2% 13.3% 54.9% 7.0% 1.4% 1.8%
HDWinG VS Source
发表于 2016-7-17 05:31:22
发表于 2017-7-21 15:47:37
