本帖最后由 saich001 于 2017-3-10 12:58 编辑
国英双语 内封简繁英/简英双语/繁英双语字幕
- 封装简体中文、繁体中文、英文，简英双语，繁英双语字幕；
- 原盘及英文、繁体字幕取自HDR；感谢！
- 双语字幕取自CMCT，南山石制作；感谢！
- 六区国配音轨取自CMCT；感谢！
◎译 名 赎罪/救赎/爱·诱·罪
◎片 名 Atonement
◎年 代 2007
◎国 家 英国/法国
◎类 别 剧情/爱情/战争
◎语 言 英语
◎IMDB评分 7.8/10 from 164,102 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0783233
◎片 长 130 Min
◎导 演 乔·怀特 Joe Wright
◎主 演 凯拉·奈特利 Keira Knightley .....Cecilia Tallis
詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy .....Robbie Turner
萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai .....Briony - 18 years old
布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn .....Grace Turner
西尔莎·罗南 Saoirse Ronan .....Briony Tallis - Age 13
本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch .....Paul Marshall
瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave .....Older Briony
吉娜·麦基 Gina McKee .....Nurse Drummond
米歇尔·维耶摩 Michel Vuillermoz .....Frenchman #1
安东尼·明格拉 Anthony Minghella .....Interviewer
杰瑞米·雷乃 Jérémie Rénier .....Luc Cornet
◎简 介
《赎罪》改编自得过普立策文学奖的小说，以1930年为背景，描述名叫Briony的女子跨时空追寻她的男友及他姊姊涉及的一件犯罪案。女童星Saoirse Ronan、少女演员萝玛拉·嘉瑞（Romola Garai）和资深女星瓦妮莎·雷德格瑞夫（Vanessa Redgrave）分饰三个不同年龄的Briony，《末代独裁》（The Last King of Scotland）的男主角詹姆斯·麦卡沃伊（James McAvoy）演她的男友，《加勒比海盗》（Pirates of the Caribbean）的女主角凯拉·奈特利演他的姊姊。
《赎罪》神秘吊诡的剧情被喻为是二次大战时期的《灵异第六感》（The Sixth Sense）。
◎幕后制作
改编小说情况
影片讲述的是关于宽恕与忏悔的故事，充满幻想的毕欧尼误以为姐姐与仆人儿子罗比有染，而她的误会竟然导致一场无谓的牢狱之灾，酿成的后果在二次世界大战期间一直纠缠着她们。
电影是在伊恩·麦克尤恩 （Ian McEwan）赢得多项大奖的小说基础上改编的。《赎罪》开始于1935年夏天最热的一天，13岁的毕欧尼·塔利斯看到自己的姐姐塞西利亚脱掉她的衣服跳到自己家花园中的喷泉池里。而她们的管家的儿子罗比·特纳正在塞西利亚身边。他和毕欧尼的姐姐都刚从剑桥大学毕业。
那天过后，他们三个的生命将永远改变。罗比和塞西利亚将越过他们以前从未敢超越的界限，而且成为了年轻女孩诡计多端的想象力中的罪恶。而毕欧尼将犯下可怕的罪行，让她的一生从此蒙上阴影的罪行。
《赎罪》带领观众从1935年英国的一个庄园来到1941年敦克尔克大撤退，从伦敦的第二次世界大战的军事医院来到了1999年重聚的塔利斯家族。
关于演员
凯拉·奈特利表示，塞西丽亚这个角色很淫荡，一开始很狡猾、尖酸、精明。后来慢慢变得很不同。但是这种转变的过程塑造起来很过瘾。她说：“我们拍了一个场景，我和乔互相看了对方一眼，我说‘天哪，观众肯定会讨厌我的’，但是她并不是全片都是这样的。”“乔最开始想让我饰演中间年龄的那个毕欧尼角色，但是我看了剧本，立刻觉得我更喜欢塞西丽亚这个角色。我喜欢她尖酸刻薄的性格。我从来没有那样做过——她隐藏得太深了。关于角色问题我跟导演讨论了很久。后来决定出演塞西丽亚就是因为她完全不同于我在《傲慢与偏见》中饰演的伊丽莎白角色。”
凯拉·奈特利想拍这么一个真实的女人。她也算是符合书中对塞西丽亚的描述：“她的乳房有些向外扩，而且很小……脸部棱角分明，脸色平静，颧骨线条突出，鼻部有野性的光芒，一张饱满而丰盈的嘴。她的眼睛是深黑而且沉思的。”
拍片时寻找演员通告
为了寻找合适的演员，《赎罪》剧组发出了通告。通告名为：“寻找年轻的演员来担任《赎罪》改编的电影主角”，从中我们可以了解一下故事背景以及角色要求。通告具体如下：
我们非常高兴地宣布由Working Title 公司制作由伊恩·麦克尤恩非凡的小说《赎罪》的改编电影将于六月开拍。2003年这部小说就出版了，而且成为了一部现代经典的超级畅销书，并受到了来自全世界的为之惊叹的评论。
《赎罪》的故事背景设置在20世纪三四十年代的英格兰，这是一个关于爱情、战争、阶级、隐秘、忏悔和宽恕的故事。故事中的主要角色，毕欧尼·塔利斯，一个富有丰富想象力的富家年轻小姐，让她的姐姐和姐姐心爱的人遭遇一场无谓之灾，永远地改变了他们的生活。
乔·怀特和保罗·维伯斯多，《傲慢与偏见》的导演与制片人，因为这部改编电影重新合作。《傲慢与偏见》中的明星凯拉·奈特利也再次加入这个团队，出演塞西利亚一角。
现在就要寻找一个女孩来饰演十来岁的毕欧尼，这个角色基本上占这部电影三分之一的分量。导演乔·怀特对每一个来应征的人都感兴趣，他在找一个有聪颖的姑娘，可能她看起来要比她实际年龄大，并且她应该是喜欢表演而不是想成为一个明星。此外，导演和选角导演吉娜·杰也在找一对红头发7-10岁（实际相同或者看上去相似）的双胞胎男孩来饰演毕欧尼的表弟。
BBC对该片的报道
BBC对该片进行了题为《乔·怀特的“赎罪”探索》的报道，报道称：目前任何事情对导演乔·怀特来说都堪称完美，除了一件小事情。他需要一对双胞胎。这和体外受精生殖无关，而是和他的下一部电影《赎罪》相关。伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》被克里斯托夫?哈姆普特和《傲慢与偏见》的导演——最近获得英国影艺学院最佳导演、编剧处女作——改编成了电影。而且他声称正在寻找男孩来饰演这两个重要角色。
电影６月将在什罗普郡开拍，乔还在寻找两个年龄在8-10岁的双胞胎男孩。乔曾声明：“在书中他们被写成长得一样的，但是我想我得做个妥协了。”
《赎罪》将再次请来乔和他在《傲慢与偏见》用的明星凯拉·奈特利。尽管这部改编自简·奥斯丁的作品的电影也称得上是一部时代之作，乔却将《赎罪》看成是他的第一部开山之作。“在拍《傲慢与偏见》之前，我从未拍过任何有完美结局的电影。也是拍摄那部电影的时候，我才开始有这些周全的考虑，因为我感觉设定一个大团圆结局将更卖座。在拍摄《傲慢与偏见》的过程中，我发现这不仅仅对观众，而且对叙述者来说，也是很重要的。这是我们社会的基石，通过大团圆结局，故事叙述就拥有了疗伤的力量。换个方式说，那就是《赎罪》所讲述的。它就是关于毁灭性的一切以及想象和故事叙述的疗伤力量的。”
◎花 絮
导演乔·怀特、制片保罗·维伯斯多自《傲慢与偏见》后再次与凯拉?奈特利合作。
本片是第64届威尼斯国际电影节的开幕影片，导演乔·怀特仅35岁，他算是在这样的盛会中作为开幕影片的最年轻的导演。
在片中出现的法国城市敦克尔克实际上是英国的小镇里德卡。
艾米莉·沃特森（Emily Watson I)和克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）都曾试图出演艾美利·塔利斯这个角色。
艾比·考尼什曾考虑饰演18岁时的毕欧尼，但是因为与《辉煌年代》的演出时间冲突就退出了。
在影片中，四分半钟的敦克尔克沙滩景色的长镜头拍了五条才通过。
敦克尔克的街头景和发电机房的景都是在格里姆斯比码头拍摄的。
罗莫拉·盖瑞四天就拍完了她的所有场景。
詹姆斯·麦卡沃伊认为这部剧本是他看过的最好的。
导演乔·怀特没看过小说就先开始拍摄了。
◎部分获奖记录
奥斯卡金像奖(2008；第80届)
获奖 （1项）
奥斯卡奖-最佳原创配乐达里奥·马里安奈利 Dario Marianelli
提名 （6项）
奥斯卡奖-最佳影片蒂姆·贝万 Tim Bevan 艾里克·费尔纳 Eric Fellner Paul Webster
奥斯卡奖-最佳女配角西尔莎·罗南 Saoirse Ronan
奥斯卡奖-最佳改编剧本克里斯托弗·汉普顿 Christopher Hampton
奥斯卡奖-最佳摄影西穆斯·迈克加维 Seamus McGarvey
奥斯卡奖-最佳艺术指导 Sarah Greenwood Katie Spencer
奥斯卡奖-最佳服装设计 Jacqueline Durran
威尼斯电影节(2007；第64届)
获奖 （1项）
Prize of the Forum for Cinema and Literature乔·怀特 Joe Wright
提名 （1项）
金狮奖乔·怀特 Joe Wright
美国金球奖(2008；第65届)
获奖 （2项）
电影类-剧情类最佳影片
电影类-最佳电影配乐达里奥·马里安奈利 Dario Marianelli
提名 （5项）
电影类-剧情类最佳男主角詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy
电影类-剧情类最佳女主角凯拉·奈特莉 Keira Knightley
电影类-最佳女配角西尔莎·罗南 Saoirse Ronan
电影类-最佳导演乔·怀特 Joe Wright
电影类-最佳编剧克里斯托弗·汉普顿 Christopher Hampton
欧洲电影奖(2008；第21届)
提名 （3项）
欧洲电影奖-最佳男演员詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy
欧洲电影奖-最佳作曲达里奥·马里安奈利 Dario Marianelli
观众奖-最佳影片乔·怀特 Joe Wright
英国电影和电视艺术学院奖(2008；第61届)
获奖 （2项）
电影奖-最佳影片蒂姆·贝万 Tim Bevan 艾里克·费尔纳 Eric Fellner Paul Webster
电影奖-最佳艺术指导 Sarah Greenwood Katie Spencer
提名 （12项）
电影奖-最佳男主角詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy
电影奖-最佳女主角凯拉·奈特莉 Keira Knightley
电影奖-最佳女配角西尔莎·罗南 Saoirse Ronan
电影奖-最佳导演乔·怀特 Joe Wright
电影奖-最佳剧本-改编克里斯托弗·汉普顿 Christopher Hampton
电影奖-最佳摄影西穆斯·迈克加维 Seamus McGarvey
电影奖-最佳服装设计 Jacqueline Durran
电影奖-最佳音效 Danny Hambrook Paul Hamblin Catherine Hodgson Becki Ponting
电影奖-最佳剪辑 Paul Tothill
电影奖-最佳配音达里奥·马里安奈利 Dario Marianelli
电影奖-最佳英国电影蒂姆·贝万 Tim Bevan 艾里克·费尔纳 Eric Fellner Paul Webster 乔·怀特 Joe Wright 克里斯托弗·汉普顿 Christopher Hampton
电影奖-最佳化妆&发型 Ivana Primorac
- Atonement.2007.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
- ----------MEDiA iNFO------------
- SOURCE TYPE.....: Blu-ray 1080p VC-1 DTSHDMA5.1
- ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High 2pass @ 8.0 Mbps
- FRAME RATE......: 23.976 fps
- AUDiO-1.........: English DTS 5.1 @ 1509 kbps
- AUDiO-2.........: Mandarin DD 5.1 @ 384 kbps
- RUNTiME.........: 02:02:53.193 (h:m:s.ms)
- RESOLUTiON......: 1280 x 694
- SUBTiTLE........: English,Chs,Cht(PGS)
- FilE SiZE.......: 8.53 GB
- ENCODER.........: AltMusik @ HDWinG
- ----------X264 iNFO-------------
- x264 [info]: frame I:1140 Avg QP:14.37 size:142202
- x264 [info]: frame P:36996 Avg QP:16.10 size: 65411
- x264 [info]: frame B:138644 Avg QP:17.39 size: 34528
- x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 2.4% 6.8% 21.7% 8.5% 38.6% 5.1% 11.4% 3.5%
HDWinG VS Source
发表于 2016-7-14 06:07:49
发表于 2017-10-10 09:42:21
