◎译 名 喜宴/喜筵
◎片 名 Xi yan
◎年 代 1993
◎国 家 中国台湾 美国
◎类 别 喜剧 剧情 爱情
◎语 言 国语
◎IMDB评分 7.5/10 ( 7306票 )
◎IMDB链接
http://www.7176.com/title/tt0107156
◎制作公司 Good Machine [美国]
中央电影事业股份有限公司 [中国台湾]
◎发行公司 Samuel Goldwyn Company [美国] Australia
Transeuropa Video Entertainment TVE [阿根廷] Argentina VHS
Roadshow Entertainment Video [澳大利亚] Australia VHS
Roadshow Entertainment [澳大利亚] Australia
Arthaus Filmverleih [德国]
Film Arte [阿根廷] Argentina
Golem Distribución S.L. [西班牙] Spain
Flashstar Home Vídeo [巴西] Brazil VHS
◎片 长 106Min
◎导 演 李安Ang Lee
◎编 剧 李安Ang Lee
冯光远Neil Peng
詹姆士·沙姆斯James Schamus
◎主 演 赵文瑄Winston Chao....Wai-Tung Gao
金素梅May Chin....Wei-Wei
归亚蕾Ah Lei Gua....Mrs. Gao
米切尔·利希藤斯坦Mitchell Lichtenstein....Simon
詹妮弗·林Jennifer Lin....Guest
郎雄Xiong Lang....Mr. Gao
姚培德Peide Yao....Egg Head
Dion Birney....Andrew
Jeanne Kuo Chang....Wai-Tung's Secretary
Paul Chen....Guest
Chung-Wei Chou....Chef
Yun Chung....Guest
Ho-Mean Fu....Guest
Michael Gaston....Justice of the Peace
Jeffrey Howard....Street Musician
Theresa Hou....Female Cashier
Yung-Teh Hsu....Bob Law, Wai-Tung's Old Friend
Jean Hu....Guest
Albert Huang....Guest
尼尔·哈夫Neal Huff....Steve
Anthony Ingoglia....Wei-Wei's Employer (as Anthony 'Iggy' Ingoglia)
Eddie Johns....Haskell
Thomas Koo....Guest
Chih Juan....Granny Tien
Robert Larenquent....Hispanic Man
Neal Lee....Waiter
李淳Mason C. Lee....Baby
Dean Li....Director Wang
John Nathan....Joe
Francis Pan....Guest
Neal Peng....Guest
Tien Pien....Old Chen
Marny Pocato....Miriam
Tonia Rowe....Simon's Nurse
Chung-Hsien Su....Studio Photographer
Hannah Sullivan....Mariane (as Patricia Sullivan)
Elizabeth Yang....Guest
Vanessa Yang....Mao Mei
Wei-Huang Ying....Guest
Mason Lee....Man (uncredited)
◎简 介
定居美国的高国伟是一个同性恋者，他和他的恋人、一位叫塞蒙的美国男子，一起住在纽约的曼哈顿。但高国伟在台湾的父母并不知道自己的儿子是同性恋，他们不断地催促国伟快点结婚，好承继高家的香火。恰好高国伟的公寓里借住着一位来自大陆的非法女移民顾玮玮，于是塞蒙出了个主意：让国伟和玮玮结婚。这样一来既安抚了国伟远在台湾的父母，又能使顾玮玮拿到梦寐以求的绿卡，而且还能保持塞蒙和国伟之间的同居关系。
一切照着塞蒙和伟同的计划在进行。高妈妈高伯伯如期来了纽约，稍作安顿伟同就带他们去市政局办理结婚仪式，可是，高妈妈高伯伯非常不愿意自己的独子如此草率的婚事，他们此次来美国专程带了台湾亲朋好友3万多的礼金，就是想好好给伟同办个漂漂亮亮的婚礼。
可巧天公作美，一家人在纽约著名的中国饭店吃饭的时候，碰上了高伯伯的老部下，正是这家饭店的老板，他一个劲地应承要替高家办一个热闹又隆重的婚礼。很快，婚礼举行了，带有强烈的中国色彩，欢快、热闹、吉祥，让高妈妈高伯伯甚是欢心。伟同和玮玮被闹洞房的一帮年轻人整到一张床上而且脱了个精光，玮玮虽知道伟同是个同志但还是按耐不住对他的爱慕，趁势与伟同做了性事。不久，玮玮有了生孕反应，这令塞蒙无比的懊恼，他埋怨伟同没采取措施，他俩当着一家人的面发生了激烈的争吵，以为高妈妈高伯伯他们听不懂英文；其实高伯伯懂英文，这一下他全明白是怎么一回事了，第二天他就犯了血压高住进了医院。在医院里，伟同终于下了决心跟高妈妈说明了这一切，高妈妈无可奈何但有什么办法，儿子都那么大了，只能接受这个事实吧。
一开始玮玮下了决心要堕胎，可是看到高妈妈高伯伯难过的样子，她又觉得这样做是不是太残忍了，可生了孩子以后自己又要读书，真是无法承担这个重负，唯一的补救办法就是让伟同、塞蒙都来承担抚养的责任。在塞蒙选择退出伟同的生活时，伟同和玮玮上门来挽留，他们要塞蒙做孩子的另一个父亲，结果三个人破涕为笑。各种各样的情感纠纷、人际冲突在一个热闹忙乱的中国式喜宴背后展开。
◎幕 后
《推手》的成功，使台湾中影公司对李安更加有信心，决定投拍题材比较敏感的《喜宴》，仍旧由库德玛西恩公司再度合作制片。这部关于同性恋的影片的基本素材来自李安身边的一个真实故事，李安并没有本着猎奇的态度拍摄这样一个当时还很敏感的题材，而是强调一个家庭——一个“正常”的家庭面对这个问题的多向度反应。在这里，同性恋固然是一个特殊的题材领域，但李安成功地把它拉回到普通生活之中，放到家庭这个社会基本单位中加以考验，得出最为现实也最有人情味的试验结果。父亲形象又一次出现在这部影片之中，作为家庭最权威的代表，成了李安影片的一个标志。影片上映后获得更为盛大的成功，曾成为 93年全球回报率最高电影，在欧美大受欢迎。不仅获得第三十届台湾金马奖最佳作品、导演、编剧奖以及观众投票最优秀作品奖，而且还获得柏林电影节金熊奖、第十六届亚洲人、美洲人国际电影节最佳编辑奖，李安也一跃成为世界知名导演。
◎花 絮
·出现在喜宴的众多客人中也包括导演李安。
·李安是本片拍摄6年前写的剧本，本片拍摄的前一年——1992年，李安导演了他的第一部电影《推手》。
·影片前半部的剧情来自李安好朋友Neil Peng的亲身经历，他也参与了本片编剧。
·徐立功回忆，《喜宴》获得金熊奖后摆庆功宴，当天李安一看到桌子上的鱼翅汤就哭了起来，后来徐立功到厕所悄悄问他才知道，那碗鱼翅，让他想到美国家里的太太和孩子，在他从事电影工作奋斗过程中，家里过得很苦，现在他得到了荣耀，有人请他吃鱼翅，这是妻儿多年吃不到的，他很希望家人能够跟他一起分享这碗珍贵的鱼翅。
◎精彩对白
Wai-Tung Gao: I don't know, we should have moved you out.
高国伟：我不知道，也许一开始就应该让你搬出去。
Simon: I'll survive.
西蒙：我会坚持下去的。
Wai-Tung Gao: Not if Wei Wei keeps cooking.
高国伟：除非玮玮不做菜。
◎穿帮镜头
·西蒙给新婚的二人做饭那晚，在不同角度的镜头中西蒙手里的筷子有变化，身边的碗也不时出现、消失。
◎一句话评论
A little deception in the reception.
You are cordially invited to a wedding where everybody wants to kiss the bride... except the groom.
发表于 2015-10-29 05:20:17
发表于 2016-1-2 23:17:32
