本帖最后由 石蓝心 于 2017-3-30 19:19 编辑
中文字幕由三角字幕组提供：
翻 译：大云 芳子 小言子 D 含果仁 C
时间轴：高梨临我爱你 濑户DD是我的 咕噜 ukyou 怨念夏威夷con 濑文假头套掉了
校 对：姗姗 ZC 叶不改名半
特此致谢！
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 漫步夏威夷/Go to Hawaii
◎片 名 わたしのハワイの歩きかた
◎年 代 2014年
◎国 家 日本
◎类 别 喜剧
◎语 言 日语
◎字 幕 简繁中字
◎IMDB评分 6.5/10 from 20 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt3240086/
◎片 长 119分钟
◎导 演 前田弘二
◎主 演 荣仓奈奈
高梨临
濑户康史
加濑亮
中村友梨香
池松壮亮
上原美佐
吉永淳
◎简 介
26岁的小山田实里（荣仓奈奈 饰）是某出版社的编辑，她终日奔忙，马不停蹄，而错综复杂的人际关系更让她感到心力交瘁。某天，实里接到了好友爱子（中村由里 饰）的邀请。不久前，爱子刚刚在夏威夷举行婚礼，眼下她将针对同事好友召开`二次会`，因为实里曾经编辑过关于夏威夷旅行方面的书籍，所以爱子拜托好友担任`二次会`的策划工作。本来就焦头烂额的实里对这样的麻烦事自然不太感冒，可是转念一想，这却是一次假公济私去海外旅行散心的大好机会。
于是，实里打着制作夏威夷特集的旗号，飞赴那个温暖旖旎的浪漫南国，拿着出版社的经费大吃大喝，痛快地享受了一把豪华快活的假期。谁知酒过三巡，饭过五味，本该丢在日本的急躁情绪并没有消失，依然时不时侵扰着实里的神经。
就在此时，她遇见了几个足以改变其人生的陌生人。首先，她通过爱子邂逅了居住在夏威夷当地的茜（高梨临 饰）。茜白天兜售夏威夷衫，晚上则边在餐厅打工边在各大派对游走，梦想钓得金龟婿嫁入豪门。实里和茜一拍即合，气味相投，成为无话不说的好朋友。之后她又遇到在事业上饱受挫折的男人勉（濑户康史 饰），对方潦倒失意的模样勾起了实里的怜惜之心，让她无法放弃不管。接着她又与自由自在过着流浪生活的知哉（加濑亮 饰）相遇，充满神秘色彩的知哉引起了实里的好奇心。
快乐的日子不经意间就过去了，新结识的好友们似乎各自找到了前行的方向。最终实里孑然一身，冷静下来才发现，无论工作和爱情都无法通过逃避现实来搞定。而迄今为止，她来夏威夷做了什么？又得到了什么？
◎花 絮
·本片在日本国内334块银幕上同时公映，首周初登场观众满意度排名第八位。
·实里和茜参加派对的戏中，其中一处派对地点是租借檀香山的一幢别墅，别墅主人有着意大利的王室血统，室内庭院的装修考究，单日租借费用高达75万日元。
·虽然影片浮光掠影，但是导演前田弘二私下了却做了很多的功课。在拍摄前他给每位主要演员都分发了文件，其中包括角色的设定、性格、成长背景和心理活动等。
·荣仓奈奈承认自己和实里有相似之处，她坦言每每在拍摄一部影片之前，都会紧张的想要逃跑。
·高梨临在拍一场戏时撞上了脚，但忍着痛没告诉任何人，脚疼了三天左右。
·剧本中设定高梨临、濑户康史和加濑亮的皮肤偏黑，拍摄时三人特意用特殊的喷雾器将皮肤浓深。
·影片主题歌《ALOHA式恋爱指南》由竹内玛莉亚创作并演唱，这是她八年以来首度为电影创作主题歌。
·在2014年6月14日的影片完成见面会上，两位女主角被问及希望寻找到的另一半，荣仓奈奈希望对方是一个和太阳相似的男子（阳光热情？），高梨临则希望找到自内而外透出和善的男性。
※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※
- 文件名: [漫步夏威夷].Go.To.Hawaii.2014.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT
- 日 期: 2015-2-9
- 体 积: 3.6GB
- 时 长: 01:59:09
- 片 源: Go to Hawaii 2014 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 DIY-TTG
- 帧 率: 23.976fps
- 参 数: me=umh subme=11
- 分辨率: 1280 x 690 (1.85:1)
- 视 频: x264 @ 3673 Kbps
- 音 频: AC3 5.1 @ 640 kbps (日语)
- 字 幕: 简体ASS/繁体ASS
- 字幕源: 三角字幕组
- 压 制: 六牛@CMCT
- 调 校: 六牛@CMCT
※※※※※※※ 截图信息 ※※※※※※※
发表于 2016-7-8 03:58:29
发表于 2017-7-22 15:48:46
