本帖最后由 石蓝心 于 2017-3-31 08:03 编辑
[蓝光原盘DIY 简/繁/简英/繁英字幕]"《雷神》克里斯·海姆斯沃斯领衔又一熱血電影"
原盘取自PublicHD,简繁字幕取自射手,调整了时间轴,修正部分错漏,在此一并感谢
根据原盘英文调校双语字幕,字幕为追加方式,主菜单未作修改,通过播放正片时右键调用
大金制作,TMT6/ PD13播放测试正常,其他播放平台欢迎大家跟帖反应
◎译 名 红色黎明/追击赤色风暴(港)/赤色黎明2012
◎片 名 Red Dawn
◎年 代 2012
◎国 家 美国
◎类 别 动作
◎语 言 英语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 5.5/10 from 49,596 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt1234719
◎片 长 93 Mins
◎导 演 丹·布拉德利 Dan Bradley
◎主 演 克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth ... Jed Eckert
乔希·佩克 Josh Peck ... Matt Eckert
乔什·哈切森 Josh Hutcherson ... Robert Kitner
阿德琳妮·帕里奇 Adrianne Palicki ... Toni Walsh
伊莎贝尔·卢卡斯 Isabel Lucas ... Erica Martin
康纳·克鲁斯 Connor Cruise ... Daryl Jenkins
艾德文·霍德吉 Edwin Hodge ... Danny
布莱特·卡伦 Brett Cullen ...Tom Eckert Alyssa Diaz ... Julie
Julian Alcaraz ... Greg
威尔·尹·李 Will Yun Lee ... Captain Cho
杰弗里·迪恩·摩根 Jeffrey Dean Morgan ...Tanner
Fernando Chien ... Lt. Pak
肯尼斯·崔 Kenneth Choi ... Smith
Matt Gerald ...Hodges
◎简 介
根据米高梅1984年的一部同名动作片改编,讲述朝鲜入侵美国小镇,几个美国青少年凭借一己之力击败了“敌人”的故事。这部影片本来应该是米高梅发行的,但他们不愿再碰这块烫手山芋,现在这部影片由FilmDistrict公司发行。
《赤色黎明》由《谍影重重》系列副导演Dan Bradley执导, 《赤色黎明》海报克里斯海姆斯沃斯主演青年抵抗军领袖(《雷神》,《复仇者联盟》),影片将在2012年11月21日登陆北美。重制版的赤色黎明为了赢得市场,拥有众多好莱坞知名影星,包括《变形金刚2》里的“女金刚”伊莎贝尔卢卡斯,汤姆克鲁斯的养子康纳克鲁斯,还有乔什哈切森,乔希派克等著名青年演员,当然最重要的还属这支青年反抗组织“狼族”的领袖“克里斯海姆斯沃斯”。据悉,所有演员都进行了严格的军事训练,为了就是打造逼真的战争效果。
《赤色黎明》是1984年美国上演的一部影片,讲述的是“苏联人和古巴人入侵美国”的故事。
2008年米高梅公司宣布重拍这部影片,片中入侵美国的主角换成了中国人。引发争议的是制片方修改了已经拍完的电影:将片中的“坏蛋”换成了朝鲜人。美国媒体对制片方口诛笔伐,质疑一个“导弹发射经常空中解体”的国家如何能入侵美国?一些人不满对中国的屈服。
《纽约时报》称,这是好莱坞对中国的“政治归化”。而美国《洛杉矶时报》称,新版《赤色黎明》的修改表明中国ZF对全球娱乐业影响之大,即便没有正式发布一言一语的抗议。
在未来世界的某一天,一座美国城市被外部势力从天而降的伞兵惊醒。一瞬之间,美国家园被侵略,然而人们发现他们的城市只是入侵者的第一目标。就这样,迅雷不及掩耳之势,市民们都沦落为囚犯。就在这时,一群年轻的爱国者决心反击,他们首先在周围的树林,灌木丛中掩蔽起来,然后迅速组织起一支游击队。从他们中学吉祥物得到灵感,他们自称“狼獾”,在城市中不断纠结自愿者,联合起来,不断壮大起来,最终将入侵者打败,解放了沦陷之城。
美国华盛顿州某处,当一群高中生正各自享受着他们美妙的青春岁月时,当他们和平常一样,一大早醒来时,竟然看到天空中黑压压一片的作战飞机和数不清的空降部队,向他们袭来。转眼间,爆炸声和着枪声,还有美国平民四处奔逃的呐喊声混成一片。原来,朝鲜军队突袭美国,很快便占领了整个城市。在大人们的掩护下,以杰德(克里斯-海姆斯沃斯饰)、马特(乔什-派克饰)、托尼(亚德里安-帕里基饰)和罗伯特(乔什-哈切森饰)等年轻人一同躲到了城市边的密林深处。在这里,他们在无比的恐惧和愤怒之后,终于找到了反击的方法和决心。于是,一场“青年军自卫反击战”开始了……
北韩人民军入侵美国?!某个平静的美国南方城市,在太阳升起的那一刻出现了噩梦般的不可思议情景,红色降落伞垄罩了整片天空,没错,他们是北韩入侵美国的第一个据点,所有的居民都成了红军的俘虏,命在旦夕…。此时一群当地高中生秘密躲过了搜索,并不分男女首次拿起自动枪械组成了反抗游击队,用他们的足球队队名狼獾作为代号,这群热血青年要用大无畏的勇气与出奇制胜的战略,为自由和同胞,与为数庞大的北韩人民军展开身系国家命运的殊死一战!
幕后花絮
多年来,在欧美电影中对于东方社会主义国家甚至包括前苏联或者俄罗斯的“意淫”和“想象”,已然不在少数,甚至一直持续至今。尤其是在当今科技发达、沟通顺畅的条件下,已然有不少好莱坞电影人对此乐此不疲,用一种看似搞笑甚至荒诞的方式,讲述他们所谓的自由国度与社会主义国家的关系种种。如今,这部翻拍自经典版的《赤色黎明》的新作,将曾经的意淫“对手”从俄罗斯换成了朝鲜。据悉,此前该片在米高梅承制阶段曾以中国为“假想敌”,后来因为米高梅的状况,将影片的发行权已移交了Film District公司。
影片由《谍影重重》系列动作片的副导演丹-布拉德利执导,好莱坞动作新星,以“雷神”一角一战成名的克里斯-海姆斯沃斯领衔。主演过《地心历险记》的乔什-哈切森也在其中。另外,在这群所谓“青年抵抗军”的团队当中,还有老靓汤汤姆-克鲁斯的儿子康纳-克鲁斯,其初登大银幕并有着不错的表现。
从影片的整体来看,俨然将一部所谓的战争片拍成了灾难片。面相上就很牵强的朝鲜军队,在成功入侵美国之后竟然被一群乳臭未干的少男少女击败,显然任何智商层次的人都很难相信。不过反过来看,电影毕竟也是娱乐产品,谁说臭豆腐里就不能掺排泄物,美国人的口味儿想必他们自己也说不准。只是可惜了这些看似应该算年轻有为的演员们,被这样一部低级意淫的影片糟蹋一番。还真不如去选些低成本的文艺片来度日练手,更能积累工作经验。
幕后制作
改编自上世纪80年代好莱坞YY动作片经典《天狐入侵》,全新版本将入侵美国的敌军从俄军转换成北韩人民军,打造第三次世界大战空前壮观视野!
争议
.2010年4月,全球华人艺术家联盟、纽约江西协进会、亚洲育才协会等美国华裔协会在联合国大厦、纽约时报广场和纽约市市政厅抗议,随后建立了网站宣传,反对种族歧视和排华思想。
.该片原镜头中有中国人民解放军在占领的美国地区巡逻、美国青少年高呼“杀死中国人!”等。
.纽约州华裔众议员孟昭文、全球华人艺术家联盟会长姚继成、纽约江西协进社涂灵灵,浙江总会,世界中华名医联合会等向美国联邦法院控告米高梅公司,要求禁止拍摄和上映。
.2011年6月29日,中国国防部发言人杨宇军就该片答问说:“我们认为,他这种行为纯粹是无中生有,哗众取宠,是荒唐的,也是滑稽的。”
.本片在拍摄时的剧本讲述中国人民解放军入侵美国的虚构剧情。本片原計劃與2010年11月14日上映,但是由於米高梅公司的经济原因,发行时间被推迟到2012年11月21日。
.发行方声称由于顾虑到本片在中国市场发行的难度,因此在后期制作中临时决定将中国入侵美国的剧情修改为朝鲜入侵美国,在美国媒体中引发了争议。修改的主要内容为重新制作了片头部分的虚构历史背景描写,并使用数字技术将片中出现的多处中国符号修改为朝鲜符号。
.实际上由于中国电影市场对国外电影引进实行严格的准入审查,本片的题材即使经过修改也没有在中国市场发行的可能性,制作方的这一修改更多是为避免刺激中国ZF及其电影审查部门,影响其旗下其他产品在中国市场的发行。
.由于制片方米高梅公司将中国人民解放军入侵美国改成朝鲜人民军入侵美国,导致美国媒体同批,认为此举讨好中国。美国媒体对好莱坞讨好中国刊文表达不满。
.为了消除该片中的中国军事元素,米高梅公司花费了100万美元,铲除片中的中国国旗、军旗等。因为其本来的内容,拍摄时很难找到华裔演员,所以片中的中国军人大多由韩裔美国人扮演。情节改变后他们扮演的角色都成了朝鲜军人。
社会舆论
《纽约时报》认为该片对中国“政治归化”。
《华盛顿时报》认为该片为票房“提前向中国投降”,并且分析了中国和朝鲜的各方面实力,指出朝鲜人口2400万,导弹空中解体,首都平壤还经常停电,除了可以投放兵力到韩国,其他地方都不行。
《独立报》:“这就像被邀请参加一个派对,但整夜你都在侮辱主人。这不可能好看。”
《大西洋月刊》:“中国没理由攻击最重要的贸易伙伴美国。即便中国想攻击,其军力也不够强。即便军力够强,一些分析家说,中国内部问题太多,无暇攻击美国。”
《金融时报》:“好莱坞的董事们不断向中国鞠躬,中国已成为好莱坞电影无形的审查官。”
《法兰克福汇报》:“中国人越来越自信,好莱坞电影也要中国化。”
《新闻报》:“中国的审查让好莱坞战战兢兢。”
DISC INFO:
Disc Title: Red.Dawn.2012.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-bb@HDSky
Disc Size: 33,109,161,457 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.1
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Size: 30,782,453,760 bytes
Length: 1:33:21 (h:m:s)
Total Bitrate: 43.96 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 37613 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4011 kbps 5.1 / 48 kHz / 4011 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29.130 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.197 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.154 kbps
Presentation Graphics Chinese 35.971 kbps
Presentation Graphics Chinese 36.932 kbps
Presentation Graphics French 25.033 kbps
Presentation Graphics Spanish 26.268 kbps