melissa9494 发表于 2022-11-17 21:30
我只做文書工作啦，翻譯翻譯文件，工作本身和科技完全無關
那我也很羡慕，你的口译跟笔译一定很厉害，上学期间，我最喜欢的科目就是化学和英语，但是我的英语口语一直很烂，主要还是没有语境环境去训练
melissa9494 发表于 2022-11-17 21:15
西班牙文聽說就比較好學，不過我都不會啦
好多西方人可以说六七个国家的语言，但好像都是印欧语系的语言，谁能把世界上七大语系各找一种语言学会了就牛B了
穆柯1936 发表于 2022-11-18 17:43
好多西方人可以说六七个国家的语言，但好像都是印欧语系的语言，谁能把世界上七大语系各找一种语言学会了 ...
我覺得老外能把中文學好才真是牛B，中文的腔調其實非常難學，我看過一個教英文的老外說一口漂亮的北京腔，要不是他的長相是白人，只聽他的聲音，我不會懷疑他不是中國人
C.i 发表于 2022-11-18 11:19
那我也很羡慕，你的口译跟笔译一定很厉害，上学期间，我最喜欢的科目就是化学和英语，但是我的英语口语一 ...
我主要是做筆譯的工作，口譯部分基礎的還行，有時候太久沒講英文，就會卡卡的，我覺得學語言就是要持續才行，你說的環境就是最重要的因素，如果用不到英文，很快就會還給老師了;PPP
C.i 发表于 2022-11-18 10:55
所以我采访一下，你有看懂我说的内容嘛哈哈
然而并没有:lol
ygstar 发表于 2022-11-19 09:07
然而并没有
哇哈哈哈哈哈，我以为你看懂了呢；你是我永远的姐就是说非常喜欢某个韩国女团或者单个的成员，因为燃炸的舞蹈封神，所以粉丝会这么说，跟什么界的天花板意思类似；几句英文都是歌名，;PPP对应的都是爆火的韩国女团近期新出的歌曲，不仅歌好听，舞蹈也很牛:lol
melissa9494 发表于 2022-11-18 22:54
我主要是做筆譯的工作，口譯部分基礎的還行，有時候太久沒講英文，就會卡卡的，我覺得學語言就是要持續才 ...
是啊，真希望我可以认识一些经常讲英文的朋友，带我练习练习英语口语；笔译也很牛啊，尤其你面向的还是科技专业领域，很多词汇都是高级的专有词汇，也挺有挑战性的，要不断的累计词汇量和语法
melissa9494 发表于 2022-11-18 22:47
我覺得老外能把中文學好才真是牛B，中文的腔調其實非常難學，我看過一個教英文的老外說一口漂亮的北京腔 ...
我还看到一个节目里一位老外因为长期待在中国，很多母语单词都忘记了，一口流利的四川话;PPP中文是很有魅力的
C.i 发表于 2022-11-19 16:54
是啊，真希望我可以认识一些经常讲英文的朋友，带我练习练习英语口语；笔译也很牛啊，尤其你面向的还是科 ...
我也希望能夠遇到跟我說英文的人，這樣英文才能繼續進步，科技方面的專業知識的確不少，我也常常需要請教別人，很害怕會翻譯錯誤
穆柯1936 发表于 2022-11-19 20:43
我还看到一个节目里一位老外因为长期待在中国，很多母语单词都忘记了，一口流利的四川话中文是很有魅 ...
完全同意中文很有魅力這句話，如果我的母語是英文或其他語言，我應該會覺得中文很難學