C.i 发表于 2022-11-19 16:47
哇哈哈哈哈哈，我以为你看懂了呢；你是我永远的姐就是说非常喜欢某个韩国女团或者单个的成员，因为燃炸的 ...
看来我一开始就猜对了，圈外人一脸懵逼，比如我
不过，你让我脑子里奇怪的知识又增加了:lol
ygstar 发表于 2022-11-20 02:44
看来我一开始就猜对了，圈外人一脸懵逼，比如我
不过，你让我脑子里奇怪的知识又增加了
啊？哪里奇怪了？不就是几首K-pop的歌曲名称嘛
melissa9494 发表于 2022-11-19 20:50
我也希望能夠遇到跟我說英文的人，這樣英文才能繼續進步，科技方面的專業知識的確不少，我也常常需要請教 ...
语言本身就是活到老，学到老的，尤其你的工作领域，专业技术性质的内容铺天盖地，当然不能够允许出现丝毫的失误，不然就糟糕了
C.i 发表于 2022-11-21 15:45
语言本身就是活到老，学到老的，尤其你的工作领域，专业技术性质的内容铺天盖地，当然不能够允许出现丝毫 ...
是啊，翻譯錯了會很麻煩，只好小心再小心
喜欢苏有朋
C.i 发表于 2022-11-21 15:28
啊？哪里奇怪了？不就是几首K-pop的歌曲名称嘛
是这样的，对于圈外来说，K-pop是啥？然后，这是歌名吗，进而衍生出谁唱的呢？
类似查专业词典的套娃就开始了，哈哈哈
ygstar 发表于 2022-11-22 11:27
是这样的，对于圈外来说，K-pop是啥？然后，这是歌名吗，进而衍生出谁唱的呢？
类似查专业词典的套娃就 ...
我感觉你真的蛮幽默的一个人，你要是这么说的话，我真的可就来精神了，可以给你普及三天三夜都讲不完，K-pop全称Korean popular music(即韩国流行音乐)……
穆柯1936 发表于 2022-11-21 20:45
政治领域翻译最重要，一个翻译错误可能导致一场战争，历史上好像还真有翻译错误导致的战争
政治领域的专业术语太强了，没有顶尖的翻译水平，很难胜任这个行业领域的翻译工作吧，毕竟对接的全部都是国家级别的领导人；我很好奇哪一场战争是因为翻译错误引起的，可以科普一下下嘛哈哈
基本很少看这种类型国产综艺