hx270 发表于 2022-10-14 19:13:17

大家是不是不太关注正播外剧啊？

现在外剧大陆几乎不引进。除电影外，似乎也就奥特曼在腾某视频有国配。某度贴吧因为要APP才能说话，现在也几乎没什么人聊剧。
新剧大家聊得也少，字幕片有些是头天晚上播，然后有英文srt字幕，有些人很快就做了中文字幕，然后到处都是。其实这类视频翻译错误是比较大的。多数是根据其他语言二次翻译了，有的离原声本意相差都很大了。

紫九月 发表于 2022-10-15 15:43:11

最近的日日剧台风的新娘我正在看，狗血剧情我好爱，可惜没中字幕

ygstar 发表于 2022-10-15 11:57:09

技术上的原因主要是语音识别和机器翻译的大量应用
生活文化环境上，毕竟外来剧属于小众文化

穆柯1936 发表于 2022-10-15 14:19:36

只关注韩剧，对于其他的剧我的态度是——任尔东南西北风

千允才谈恋爱 发表于 2022-10-15 19:39:33

穆柯1936 发表于 2022-10-15 14:19
只关注韩剧，对于其他的剧我的态度是——任尔东南西北风

英雄所见略同，只关注韩剧

馨菲 发表于 2022-10-15 20:59:39

看剧看剧，有啥看啥，只要好看的就看

雪中微笑百合 发表于 2022-10-15 21:10:21

确实没看过哎

时间 发表于 2022-10-15 22:32:17

楼主现在有什么外剧好看的吗？

魅吻 发表于 2022-10-16 00:12:42

不太管制，闲着没事不太看新剧 偶尔会看老剧。字幕的话，不能奢求了，字幕组多少年前就都被端了吧

魅吻 发表于 2022-10-16 00:13:50

紫九月 发表于 2022-10-15 15:43
最近的日日剧台风的新娘我正在看，狗血剧情我好爱，可惜没中字幕

狗血一次勾起了我的兴趣，但是没字幕又把我劝退了
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9
查看完整版本: 大家是不是不太关注正播外剧啊？