melissa9494 发表于 2020-1-27 10:54
香港也是用"白頭山"這個譯名
豆瓣也是这个名字
浩九的爱情，里面有个情节和寄生虫很相似，就是崔宇植在两部里面，都是住的半地下;PPP
melissa9494 发表于 2020-1-27 10:54
香港也是用"白頭山"這個譯名
小玩剧翻译的字幕是长白山 它的字幕质量不错
melissa9494 发表于 2020-1-27 10:52
了解沒想到是這樣的事情
实在是不了解我国其实是和平爱好者 就会瞎编
zhuge 发表于 2020-1-27 21:02
小玩剧翻译的字幕是长白山 它的字幕质量不错
小玩劇製作的字幕受到很多好評可惜字幕組只翻譯少量的韓影和韓劇
zhuge 发表于 2020-1-27 21:02
小玩剧翻译的字幕是长白山 它的字幕质量不错
这俩应该不是同一座山吧，长白山不是我们国家的吗？？
穆柯1936 发表于 2020-1-28 16:56
这俩应该不是同一座山吧，长白山不是我们国家的吗？？
跨越2朝鲜的 都有份
melissa9494 发表于 2020-1-28 12:38
小玩劇製作的字幕受到很多好評可惜字幕組只翻譯少量的韓影和韓劇
好在有台湾字幕和网飞字幕 台湾很爱引进韩剧和韩片
zhuge 发表于 2020-1-28 23:19
跨越2朝鲜的 都有份
韩国国歌里是不是也有这个白头山，是不是朝鲜半岛的最高峰，我们和朝鲜有鸭绿江做间隔，那里的地理不看地图是不知道了
zhuge 发表于 2020-1-28 23:21
好在有台湾字幕和网飞字幕 台湾很爱引进韩剧和韩片
台湾也有字幕组吗，我有一部 看了又看 韩语无字273集全版本的，找不到字幕没法看，不知道那里有没有这部的字幕