小侯爷 发表于 2020-1-1 16:17
这剧事实上我也看过，应该还没到一年，可是剧里的场景已经不记得了
你看剧不专心哦:PPP
好人1314 发表于 2020-1-2 14:16
搞笑一家人这部应该算什么呢，我是蛮喜欢这部剧的，特别是李顺载徐敏静朴敏英等等好几位演员的
我聽說這部韓劇算是"情境喜劇"
黄海边的小鱼 发表于 2020-1-2 23:08
连小角色和配角都很不错，很可惜听说台湾没有引进过，所以根本就没有台配的澡堂老板家的男人们
真的很可惜啊
黄海边的小鱼 发表于 2019-12-30 14:40
说到韩剧里的诗，我印象最最深刻的就是澡堂那部里面 二嫂背的诗，央配的翻译应该很有问题不能表达诗的意境 ...
应该只是翻译的问题，翻译总是没有味道，像西游记红楼梦翻译成外文一样很搞笑
好人1314 发表于 2020-1-1 23:09
就是这种 穿越我不喜欢，因为现实中不可能出现吧
这部看了两集就弃了，可能是不喜欢男主的关系
好人1314 发表于 2020-1-3 19:12
情景喜剧应该是一个摄影棚里解决绝大多数镜头，这个应该不是吧，有非常多的其他外景和场景镜头
你對情境喜劇的理解正確不過韓國人好像把"搞笑一家亲"也當成是情境喜劇
我在網上的wikipedia有看到"High Kick was a South Korean situation comedy revolving around the life of the Lee family."
好人1314 发表于 2020-1-3 19:12
论坛一卡就变成俩回复了，差点变悲剧，只能来修改
改過來就好問題不大