kain 发表于 2019-7-28 08:43:49

看糊涂了。

kain 发表于 2019-7-28 08:44:20

vergil52 发表于 2019-7-27 18:00
涨知识了，谢谢普及英语常识。

这是号召抵制上气吗？

最@电影 发表于 2019-7-28 10:38:41

谢谢楼主普及，现在了解了。

小侯爷 发表于 2019-7-28 11:22:39

zhuge 发表于 2019-7-27 23:51
Mandarin见得比较多的是字幕里 用来表示台湾繁体字幕

我倒是一直以为这个是指的咱们这边的中文字幕呢

科学看电视 发表于 2019-7-28 12:31:57

感谢科普，涨知识

zhuge 发表于 2019-7-28 22:29:54

小侯爷 发表于 2019-7-28 11:22
我倒是一直以为这个是指的咱们这边的中文字幕呢

西片出碟很多都是公版的 很多时候港台陆字幕各一条 所以需要不同的表述
但是印象中不会用Mandarin代表中文 代表中文的从来都是Chinese

chr1stina 发表于 2019-7-29 07:42:32

应该通用都是chinese吧

mondy0 发表于 2019-7-29 08:49:46

我说为啥有的盘后面写的不是chinese呢

happyfox 发表于 2019-7-29 14:21:06

这和孔乙己写四个回字有什么区别

小侯爷 发表于 2019-7-29 18:27:11

zhuge 发表于 2019-7-28 22:29
西片出碟很多都是公版的 很多时候港台陆字幕各一条 所以需要不同的表述
但是印象中不会用Mandarin代表中 ...

我看过很多次网上资源就是用Mandarin代表中文的，所以我一直以为是代表咱们这边的字幕的
页: 1 2 [3] 4 5 6 7
查看完整版本: 【已关闭】