本帖最后由 saich001 于 2017-1-20 14:07 编辑
原盘/DIY简繁中字/中英双语字幕
感谢原盘来自BitHQ
感谢精彩中文字幕来自adonisl@SubHD，他配合小说文本，一字一句修正。
本人以原盘英文字幕为基准校准中文字幕
◎译 名 一九八四
◎片 名 Nineteen Eighty-Four
◎年 代 1984
◎国 家 英国
◎类 别 剧情/爱情/科幻/惊悚
◎语 言 英语
◎上映日期 1984-10-10
◎IMDb评分 7.2/10 from 45,070 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0087803/
◎片 长 113 分钟
◎导 演 迈克尔·莱德福 Michael Radford
◎主 演 约翰·赫特 John Hurt
理查德·伯顿 Richard Burton
苏珊娜·汉密尔顿 Suzanna Hamilton
西里尔·库萨克 Cyril Cusack
格莱格·费什尔 Gregor Fisher
James Walker
Andrew Wilde
David Trevena
David Cann
Anthony Benson
Peter Frye
罗格·洛伊德-派克 Roger Lloyd-Pack
Rupert Baderman
Corinna Seddon
Martha Parsey
Merelina Kendall
Joscik Barbarossa
John Boswall
鲍勃·弗莱格 Bob Flag
◎简 介
这是一部虚构的政治恐怖电影。一九八四年，在经历一系列战争和合并后，世界只存在三个超级大国了——大洋国、东亚国和欧亚国。温斯顿（约翰?赫特 John Hurt 饰）生活在老大哥统治下的大洋国，这里，和其他两国一样，到处都安装着电幕（一种类似电视机的监视器），每个人都生活都在党的思想警察的监视下，历史完全按照党的需要每天都被改写。
虽然无法说出为什么，作为外围党员的温斯顿从心里厌恶老大哥。一日，他偷偷从一家陈年杂货铺处买了一本日记本——原则上党不允许写日记，表达个人思想——开始写日记。当他和在小说司工作的裘莉亚（苏珊娜?汉密尔顿 Suzanna Hamilton 饰）违反党的政策开始秘密偷情时，思想警察悄悄盯上了他。
◎幕后制作
奥维尔的小说写于1948年，1956年时有人将小说搬上银幕，很不理想，因为对原著作了很大改动。20世纪80年代，芝加哥的年轻律师马文·罗森布拉姆说服作者的遗孀，取得拍摄权。小说要抢时间，赶在1984年上映。经过导演和制作人员的努力，影片于1984年10月在伦敦上映。影片公映后，引起一些国家的不满，但观众反响很大。广大青年人认为虽然故事是虚构的，但题材严肃，导演手法新颖，演员表演细腻，给人一种强烈的感受。
引用
DISC INFO:
Disc Title: NINETEEN_EIGHTY-FOUR
Disc Size: 33,522,571,074 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00130.MPLS
Length: 1:50:31.082 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 0 kbps 1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 0 kbps 1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio German 0 kbps 1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 0 kbps 1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics French 0.000 kbps
Presentation Graphics Italian 0.000 kbps
Presentation Graphics German 0.000 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.000 kbps
Presentation Graphics Dutch 0.000 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.000 kbps
Presentation Graphics French 0.000 kbps
Presentation Graphics Italian 0.000 kbps
Presentation Graphics German 0.000 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
发表于 2016-8-4 04:37:01
发表于 2017-11-15 11:11:12
