本帖最后由 er3 于 2017-12-13 22:14 编辑
灌篮高手俏佳人台配的音跟DVD版台配，如果你仔细听是有点不同的。不说俏佳人台配这几57-64集（大家所谓的大陆草台配），其实从头到尾的剧集，虽然同样是台配国语，灌篮高手俏佳人台配的音跟DVD版台配的有些是不同。如果你不仔细听配音的声音还 不会察觉到。
例如：
第1集，14:00-14:30 晴子和藤井 对话，藤井的配音声音明显不同。晴子的俏佳人台配和DVD台配两者 声音 其实整集都些许不同。
第2集，06:40-06:50 除了晴子配音的声音明显不同， 配的对白也不一样。DVD版台配是“虽然大家都说你很爱打架 而且你很可怕”。俏佳人台配的是“每个人都说你是不良少年所以都很怕你“。
第20集，08:30-08:40, 两个台配版的 店长的声音明显不同。而且 在DVD版台配 店长 称 晴子是樱木 的 “马子”，而俏佳人台配却 是称 "女朋友"。
以前XTM和NormHoson压制mkv板本 是俏佳人台配版本。之后NormHoson 也有修复了大陆配的57-64集成台配国语，修复版本 我也有下过。但是第2集（07:50-08:20) 和第21集(11:20-16:30) 某个间段 断断续续有参杂了粤语。
就连諸神字幕組 的[灌篮高手高清修复版] mkv 都下过。 这个版本也是俏佳人台配版本，第2集和第21集断断续续也是跟XTM和NormHosan 一样有粤语参入。
这个古董级别的东西……真爱才会要把
gtavccat 发表于 2017-12-14 08:31
俏佳人完美版有的 本论坛坛主发的那个，音轨取自正版VCD,第二集和人第二十一集没有粤语混入都是完整的（ ...
坛主的版本，那个我看不了。因视频是高清 Hi10P/High 10 Profile 所以无法在电视上使用高清播放器 观看。这些硬件的东西（高清播放器）不像电脑软件播放器那样随时可以更新提升软件。如果要重新压制论坛那个版本 把High 10 改成High4.1/Main等等, 我没有好的电脑设备压制是相当困难。
闲鱼买东西不能大意以免上当
:lol还以为真的找到了呢
gtavccat 发表于 2017-9-11 13:06
咸鱼上有人在卖博英社的录像带 不知道会不会有那个大神收了 并提取出音轨
录像带是日语原声中字的，没有国语一说，所以还是放弃吧~
這個動漫小弟真沒研究,只能來湊個熱鬧呢~~~
gtavccat 发表于 2017-9-12 08:13
我擦。。。又仔细看了下看到了“中文字幕-日语发音”这行小字 这就尴尬了:L
那这个不是俏佳人那个台配，是你看错了吗？
灌篮高手俏佳人很经典的动漫，没想到还能找到国语版，真是太不容易了