穆柯1936 发表于 2022-11-5 13:36
请问有那种一边用播放器看韩剧，一边翻译软件能产生时间线完全对应的字幕文件不
有，百度和腾讯都有这个产品，叫同声传译，科大讯飞好像也有吧。但不知道有没有韩语版的
穆柯1936 发表于 2022-11-7 21:00
新闻发布会往往有同声传译，这些软件如果能有那样的口译水准，那些工作人员会不会失业啊
暂时还没有，应该只能看个大概吧，但是不排除以后可以。。因为现在同声听写已经很准了
穆柯1936 发表于 2022-11-7 20:55
未来不要取代人类就好
实际上已经部分取代了
韩综只看过rm
穆柯1936 发表于 2022-11-8 22:00
真担心哪天某一台超级电脑有了科幻恐怖片里的那种锐变，人类可能就灭亡了
有生之年应该不会了，现在AI更像是在用新材料发明一堆新工具，不太准确的形容，就像石器时代进入了青铜时代
穆柯1936 发表于 2022-11-7 21:00
新闻发布会往往有同声传译，这些软件如果能有那样的口译水准，那些工作人员会不会失业啊
在可见的未来，这个应该不会，很多时候翻译不是单纯的直译，而是意译，是需要结合现实中的诸多因素来改变的，对现场情况的感知，机器很难做好。