穆柯1936 发表于 2022-7-16 22:44
我就有点愤怒了，这些电视台引进了韩剧为啥要做删减呢，就是不尊重原作嘛
因為播出的時間還要置入廣告
穆柯1936 发表于 2022-7-17 22:07
字幕的制作需要制作者大量的时间。并不是每部剧都有现成的字幕文件的
所以字幕對應版是最完美的版本;PPP
13hjtvd 发表于 2022-7-17 14:32
字幕不仅能夠對應對白，还是繁体字幕的，怎么样？
有人喜歡簡體字，我是都可以
melissa9494 发表于 2022-7-17 22:14
有人喜歡簡體字，我是都可以
嗯，您是不挑剔的，胃口好。
穆柯1936 发表于 2022-7-15 15:51
但韩剧有个最普遍的问题——烂尾
这个是小bug，我完全可以接受，烂尾的韩剧并不是很多，所以可以忽略不计;PPP
穆柯1936 发表于 2022-7-17 22:03
可是韩国电视台自己播放的时候也有广告的啊，选择同样时长的广告不就行了，删减是不可原谅的错误行为:diz ...
韓劇一集的時間比較長，大約是一小時，台灣電視劇一集約42-45分鐘，含廣告才會是一小時，所以為了編排方便，多多少少會做一些微調整(刪減)吧